Перевод "обеду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давай приготовимся к обеду. | Let's get ready for lunch. |
| Хороша ложка к обеду. | It's mustard after the meal. |
| Дорога ложка к обеду. | It's mustard after the meal. |
| Том не притрагивался к обеду. | Tom didn't touch his lunch. |
| Я должен приступить к обеду. | I should start dinner. |
| Я должна приступить к обеду. | I should start dinner. |
| Мэри не притронулась к обеду. | Mary didn't touch her lunch. |
| Он не притронулся к обеду. | He didn't touch his lunch. |
| Она не притронулась к обеду. | She didn't touch her lunch. |
| Дорога ложка к обеду это пословица. | A stitch in time saves nine is a proverb. |
| Она почти не притронулась к обеду. | She barely ate her lunch. |
| Не хотите присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| Не хочешь присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| К обеду видео собрало более 2200 комментариев. | There were over 2,200 comments by the afternoon. |
| Мы должны добраться до Чикаго к обеду. | We should get to Chicago by lunchtime. |
| Мы все вовремя будем дома к обеду. | We'll all be home in time for dinner. |
| Том, наконец, добрался сюда примерно к обеду. | Tom finally got here around lunch time. |
| Любовь короля к обеду не знает границ. | The King's love for dinner knows no limits. |
| Если начнём рано, то можем закончить к обеду. | If we begin early, we can finish by lunch. |
| И мы с вами могли бы освободиться к обеду. | We could have been done by lunch here. |
| У меня одна дама к обеду остается без мужчины. | 'I am writing to ask him to come to dinner I have one lady too many. |
| В три часа и она уехала, обещаясь приехать к обеду. | At three she also left, promising to come back to dinner. |
| Кажется, уж пора к обеду, сказала она. Совсем мы не видались еще. | 'I think it's nearly dinner time,' she said. 'We have not yet seen anything of one another... |
| Когда я проснулся, шёл дождь, но к обеду небо прояснилось и сияло солнце. | It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. |
| Том поставил еду на стол и сказал всем, чтобы они приступили к обеду. | Tom put the food on the table and told everyone to start eating. |
| Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой. | We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch. |
| Если бы спросили его, сколько времени он косил, он сказал бы, что полчаса, а уж время подошло к обеду. | Had he been asked how long he had been mowing, he would have answered 'half an hour,' although it was nearly noon. |
| Король Хайрула печально известен своей чрезмерной привязанностью к любимому им обеду и не позволяет никому к нему притрагиваться под страхом смерти. | The King of Hyrule is notorious for being overprotective about his beloved dinner and would not let anyone touch it on pain of death. |
| Приехал в Россию, надо было к жене да еще в деревню, ну, не поверишь, через две недели надел халат, перестал одеваться к обеду. | I dine, drink a little, and feel strong and full of spirits. I returned to Russia and had to be with my wife, and in the country besides, and in a fortnight I took to a dressing gown and gave up dressing for dinner! |
| В 1919 году экономист Джон Мэйнард Кейнс описал возможность использования телефона англичанином в Лондоне, чтобы заказать доставку товаров со всего света ему на дом к обеду. | In 1919, the economist John Maynard Keynes described the possibility of an Englishman in London using a telephone to order goods from around the world to be delivered to his house by the afternoon. |
| К обеду (всегда человека три обедали у Карениных) приехали старая кузина Алексея Александровича, директор департамента с женой и один молодой человек, рекомендованный Алексею Александровичу на службу. | At the Karenins' dinners there were usually about three visitors. This time there came an old lady, a cousin of Karenin's the Director of a Department the Director's wife and a young man who had been recommended to Karenin for a post under him. |
| Событие действительно повергло людей в шок уже к обеду закрылись практически все обменные пункты, интернет магазины и продуктовые супермаркеты на пересчет товаров, у банков собирались толпы возмущенных клиентов. | By lunchtime, almost all currency exchange offices, internet retailers, and supermarkets had closed to take inventory, and crowds of worried clients gathered at banks. |
| Одеваться ей не во что было, потому что она уже надела свое лучшее платье но, чтоб ознаменовать чем нибудь свое приготовление к обеду, она попросила горничную обчистить ей платье, переменила рукавчики и бантик и надела кружева на голову. | She had nothing to change into as she was already wearing her best dress but to give some sign that she had prepared for dinner, she asked the maid to brush her dress, and she put on clean cuffs, pinned a fresh bow to her dress and placed some lace in her hair. |
