Перевод "обезглавлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кондо Исами был схвачен и обезглавлен. | He was then captured in Nagareyama. |
| Антуан Лавуазье был обезглавлен во время французской революции. | Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution. |
| Вскоре, свершилось второе убийство священник был обезглавлен в церкви. | Another murder soon takes place a priest is found decapitated in a church. |
| Настоятель бежал, но через 2 дня был найден и обезглавлен. | The Prior escaped, but was found two days later and beheaded. |
| И в этом городе достигнув города Ресафу он, наконец, был обезглавлен. | And in this town having reached Resafa he was finally beheaded. |
| Карл I был обезглавлен где то в начале 17 го века. | You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century. |
| Сказала пятая. Я слышал, королева сказать только вчера вы заслужили быть обезглавлен! | 'I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!' |
| Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен. | I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded. |
| Джордж Болейн был обезглавлен 17 мая 1536 года на Тауэр Хилл перед большой толпой. | Widowhood George Boleyn was beheaded on Tower Hill on 17 May 1536 before a large crowd. |
| У него было сложное положение, ведь его отец был обезглавлен за то, что он был королём Англии. | He was really nervous, because his dad had been, you know, beheaded for being the King of England |
| По сообщениям, Джеймс Фоули был вчера обезглавлен ИГИЛом в качестве послания США с требованием прекратить интервенцию в Ираке. | James Foley, reportedly beheaded by the ISIS today as a message to the US to stop its intervention in Iraq. |
| Аргумент короля было, что все, что было головы может быть обезглавлен, и что вы были не заниматься болтовней. | The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded, and that you weren't to talk nonsense. |
| Три недели спустя, 11 августа 2015 года, стало известно, что Салопек был обезглавлен, когда, по словам группировки, требования ISIS не были выполнены. | Three weeks later, on August 11, 2015, it was disclosed that Salopek was beheaded, when demands by ISIS weren't met, the group claims. |
| Роберт Стюарт, внебрачный сын Якова V, получил титул графа Оркни, но его сын, Патрик Стюарт, был обезглавлен Яковом VI и лишён титула. | Robert Stewart was created as the Earl of Orkney and the title revived but his son, Patrick Stewart forfeited the title. |
| Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима. | Only a few months ago, in cities throughout Ukraine, our children and our parents confronted armed troops, snarling dogs, and even death. Only a few years ago, a young journalist, Georgi Gongadze, seeking to inform the public about our old regime s corruption, was brutalized and beheaded by that regime s thugs. |
| В этот день было принято решение приступить сначала к процессу против лорда Стаффорда, который был приговорён к смерти 7 декабря и обезглавлен 29 декабря. | On that day it was decided to proceed first against Lord Stafford, who was condemned to death on 7 December and beheaded on 29 December. |
| В период с 29 мая в отдельных инцидентах было убито четыре проправительственных священнослужителя один священнослужитель был обезглавлен около его религиозной школы в провинции Пактика. | Since 29 May, four pro government clerics have been murdered in separate incidents one cleric was beheaded outside his religious school in Paktika province. |
| Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен. Я встретила шиита водителя такси, отец которого был убит в Наджафе всего за несколько дней до этого. | I listened to a Sunni engineer whose association with an American construction company makes him a target for extremists, and to a translator of the Christian Mandaean minority who narrowly escaped death when the United Nations headquarters in Baghdad was bombed in August 2003. |
| Письменная Тора чтения Торы жизни. Говорит только, что Иаков видит вагонов, что Иосиф послал ему намекнул, последний вопрос он учился у него в Торе, прежде чем исчезнуть, он корзину обезглавлен, ну, Од Йосеф Хай. | Says only that Jacob sees wagons that Joseph had sent him, hinted last issue he studied with him in the Torah, before he disappeared he cart decapitated, uh, Od Yosef Chai. |
