Перевод "обезьянами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лес кишит обезьянами. | The forest is teeming with monkeys. |
| и, на самом деле, с обезьянами. | And, in fact, they did it with monkeys. |
| Да, но не совсем так. Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами. | Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. |
| провели его с новыми обезьянами, ни разу не выполнявшими задание. Мы ожидали более резкую реакцию, и мы не ошиблись. | Recently we videotaped it with new monkeys who'd never done the task, thinking that maybe they would have a stronger reaction, and that turned out to be right. |
| Мы можем получить немного зоологической перспективы относительно того, что в действительности означает это число, сравнив другие виды с человекоподобными обезьянами и человеком. | We can gain some zoological perspective on what that number really means by comparing another species to apes and humans. |
| Иммигрантка из Венесуэлы Рита Гарсиа ответила на речь Родригез спорной тирадой против панамцев, сравнивая их с обезьянами и утверждая, что они не способны уважать иностранные культуры. | Venezuelan immigrant Rita García answered Rodriguez's speech with a controversial tirade against Panamanians, comparing them to monkeys and saying they're incapable of respecting foreign cultures. |
| Екатерина Ковригина написала, что лучше священники, чем символы приходящего года в России такие календари с животными очень популярны, и календари с обезьянами заполонили уже все киоски с прессой. | Yekaterina Kovrigina said she'd take the priests any day over the symbols of the upcoming year, monkeys such animal calendars usually sell very well in Russia, and the monkey ones have already taken over the printed press kiosks. |
| Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров. | Once at the top, they make their way past the tourists who photograph them like circus monkeys and then, lugging their heavy baskets, they walk three kilometres to the scales installed by a mining company a little further down, 1,850 metres above sea level. |
