Перевод "обеих систем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реформирование обеих систем будет труднейшим делом и лидеры Украины в последнее время решились взяться за него. | Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting. |
| Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании. | NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware. |
| Почему не обеих? | Why not both? |
| инерциальных систем отсчёта. | ... |
| Я знаю обеих девочек. | I know both of the girls. |
| Я обеих девушек знаю. | I know both of the girls. |
| Я их обеих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обеих. | I love you both. |
| Я люблю их обеих. | I love both of them. |
| Я вас обеих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обеих. | I killed them both. |
| Я люблю вас обеих. | I love both of you. |
| Я люблю их обеих. | I love them both. |
| Я убью вас обеих. | I'll kill the both of you. |
| Том любил нас обеих. | Tom loved us both. |
| Вы любите их обеих. | You love them both. |
| Нас обеих зовут Мэри. | We're both named Mary. |
| Том поблагодарил их обеих. | Tom thanked them both. |
| Счастлив за вас обеих. | I'm happy for you both. |
| Счастлива за вас обеих. | I'm happy for you both. |
| Я любил их обеих. | I loved them both. |
| Ты любишь их обеих. | You love them both. |
| Рад за вас обеих. | I'm happy for both of you. |
| Идеальных систем не бывает. | No system is perfect. |
| Существует несколько систем латинизации. | There are several different romanization systems. |
| МАДРИД. С момента своего создания в Осло почти двадцать лет назад израильско палестинский мирный процесс заходил в тупик вследствие дисфункциональности политических систем обеих сторон. | MADRID Since its inception in Oslo almost two decades ago, the Israeli Palestinian peace process has been stymied by the dysfunctional political systems of both sides. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
| Cobblestone123 вдохновился достижениями обеих стран | Cobblestone123 couldn't help but feel inspired by the achievements made by both countries |
| У обеих девушек голубые глаза. | Both girls have blue eyes. |
| Том посмотрел на них обеих. | Tom looked at them both. |
| Их обеих выпустили из тюрьмы. | They've both been released from prison. |
| Том хочет видеть нас обеих. | Tom wants to see both of us. |
| Это лучше для вас обеих. | It's better for both of you. |
| Я посмотрел на них обеих. | I looked at them both. |
| Я знаю обеих сестёр Тома. | I know both of Tom's sisters. |
| Думаю, вы их обеих знаете. | I think you know them both. |
| Думаю, ты их обеих знаешь. | I think you know them both. |
| Думаю, вы их обеих знаете. | I think you know both of them. |
| Думаю, ты их обеих знаешь. | I think you know both of them. |
| Приложение 1 Обзор соответствующих систем | Annex 1 Overview of Relevant Systems |
| Это список известных операционных систем. | This is a list of operating systems. |
| Монтирование и размонтирование файловых систем | Mount and unmount filesystems |
| И это служит интересам обеих сторон. | This serves the interests of both sides. |
| АБ Получить можно с обеих сторон. | AB You can get shot by both sides. |
