Перевод "обернулось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А потом всё это обернулось крахом. | Then it all came crashing down. |
| Чем обернулось закрытие заводов для людей | The impact of closing the sugar mills on people |
| Я счастлив тем, как всё обернулось. | I'm happy with the way things turned out. |
| Мы довольны тем, как всё обернулось. | We're pleased with the way things have turned out. |
| Бензовоз стал их жертвой, что обернулось трагедией. | Tragically, the tanker fell victim to them. |
| Я вполне доволен тем, как всё обернулось. | I'm pretty happy with how things turned out. |
| То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии. | That things have turned out far differently reflects Japan's inertia. |
| Её несчастье обернулось блаженством, когда она услышала его голос. | Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice. |
| Торжество победителей в холодной войне в итоге обернулось укреплением международного терроризма. | The triumph of the winners of the Cold War eventually turned into a strengthening of international terrorism. |
| Но время относительно скоро обернулось 12 годами с кровавой войной и Холокостом. | But time is relative soon came to mean twelve years that included a savage war and the Holocaust. |
| Я не могу тебе передать, как я рад, что всё так обернулось. | I can't tell you how glad I am that it all turned out this way. |
| Я не могу вам передать, как я рад, что всё так обернулось. | I can't tell you how glad I am that it all turned out this way. |
| Однако для тех, кто представлял страны кандидаты в Евросоюз, это купание обернулось ушатом холодной воды за шиворот. | But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower. |
| MUTHAKNOWS Мне интересно, как бы обернулось дело, если Трейвон бы был белым мальчиком, а Циммерман черным мужчиной? TrueStory | MUTHAKNOWS If Trayvon had been a white boy and Zimmerman a black man, I wonder how this all would have panned out? TrueStory |
| Демонстрация перед зданием парламента собрала большое количество участников, но позже мирное собрание обернулось насилием перед штабом правящей партии (примерно 0,6 километра оттуда). | The demonstration in front of the Parliament attracted a large turnout following the news, but the peaceful gathering took a violent turn later in front of the headquarters of the ruling party about 0.6 kilometers away. |
| Культура политической корректности привела к закрыванию глаз, что обернулось повсеместной фальсификацией подсчёта голосов в мусульманских сообществах, по информации из разрушительного отчёта правительства, обнародованного сегодня. | A culture of political correctness has led to a blind eye being turned to widespread voting fraud in Muslim communities, a devastating government report reveals today. |
