Перевод "обеспечения достаточной вентиляции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, капсула имеет автономную систему вентиляции и пожаротушения.
Furthermore, the capsule has an autonomous ventilation and fire extinguishing system.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
A one year perspective is now deemed sufficient.
Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.
Where they have the same kind of security to take risks.
Поэтому первое, что мы хотели бы сделать в этом здании изучить систему вентиляции.
So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.
Maybe have the same kind of security to play.
Это было достаточной причиной забрать ее на допрос.
That was enough to cause them to take her in for questioning.
Мы изолировали их на ночь таким образом, чтобы в них не было никакой вентиляции.
We blocked them off at night so that they got no ventilation.
Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
We don't have enough information yet to make a decision.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.
He doesn't have enough money to go travelling.
Проверка программного обеспечения.
Write documentation or help files.
Установка программного обеспечения
Software Install
Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Some even see it as grounds for police action.
Я подумал, что увеличив их в масштабе, можно получить хорошие пространственные свойства для вентиляции, температурного баланса и т.п.
And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.
Под влиянием рыночного фундаментализма МВФ не помогал своим членам в достаточной степени.
Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.
Evo Morales, the leader of the coca growers' federation, came within a whisker of winning the presidency, helped by the US ambassador's warning that his election would be seen as hostile to America.
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.
That endorsement by itself was almost enough to give Morales the presidency.
Вводятся совместные финансовые обеспечения.
Joint financial backstops have been put in place.
Способы обеспечения иммунитета государств
Modalities for giving effect to State immunity
Том разработчик программного обеспечения.
Tom is a software developer.
Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.
Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens.
Теперь крупнейшие банки требуют существенного увеличения неработающих ссуд под собственность, в то время как избыток новых производственных мощностей указывает на то, что некоторые фирмы, возможно, не имеют достаточной прибыли для обеспечения своих долгов.
Now, the largest banks are claiming significant increases in non performing property loans, while the glut of new industrial capacity implies that some firms may not have adequate profits to service their debts.
Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.
С Днём свободного программного обеспечения!
Happy Software Freedom Day!
Том работает разработчиком программного обеспечения.
Tom is working as a software engineer.
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.
Software testing is a combinatorial problem.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное.
The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd.
Найден один из самых сложных туннелей для контрабанды наркотиков между США и Мексикой, оснащенный собственными системами освещения, вентиляции и электрической рельсовой системой.
One of the most sophisticated drug smuggling tunnels between the USA and Mexico has been found, complete with its own lighting, ventilation and electric rail systems.
Для перекрёстной вентиляции над каждой дверью находятся воздуховоды. Несмотря на все ураганы, бушевавшие с момента постройки дома, он выстоял без структурных повреждений.
It has breezeways above every door to allow for cross ventilation, and it has withstood hurricanes without structural damage since its erection.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
KDE оболочка для математического программного обеспечения
KDE Frontend to Mathematical Software
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему
Install a catalog of software on the system
В Ubuntu содержится много программного обеспечения.
Ubuntu includes lots of software.
Проще говоря, филиппинские суды не сделали сохранение немореходных судов в достаточной мере дорогостоящим для нее.
Simply put, the Philippine courts have not made it sufficiently costly for it to maintain non seaworthy vessels.
Лишь Франция и Великобритания обладают достаточной военной силой, чтобы обеспечить надёжную базу для европейской обороны.
Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense.