Перевод "обеспечения продовольственной безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обеспечения - перевод : обеспечения продовольственной безопасности - перевод : обеспечения - перевод : обеспечения продовольственной безопасности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Облегчение положения голодающего населения путем постоянного обеспечения продовольственной безопасности и водоснабжения.
Alleviation of hunger through the ongoing guarantee of food and water security.
Кроме того, ФАО предложила проект организационной поддержки в деле создания государственной группы обеспечения продовольственной безопасности в контексте всеобъемлющей стратегии продовольственной безопасности.
FAO has also proposed a project for institutional support for the establishment of a governmental food security unit in the context of a comprehensive food security strategy.
Кроме того, правительство в настоящее время разрабатывает национальную политику обеспечения продовольственной безопасности.
In addition, the Government is currently drafting a national food security policy.
В Камбодже ФАО занималась вопросами экономического статуса сельских женщин для обеспечения продовольственной безопасности.
In Cambodia, FAO has addressed the economic status of rural women to ensure food security.
ФАО по линии своей Программы обеспечения продовольственной безопасности (ФСАС) продолжает оказывать техническую помощь ряду стран ОИК в их усилиях по укреплению своей продовольственной безопасности.
FAO through its Food Security Assistance Scheme (FSAS) continues to provide technical assistance to a number of OIC countries in their efforts to strengthen their food security.
d) обеспечение продовольственной безопасности
(d) Ensure food security
Многие Стороны отметили также значение сельского хозяйства для обеспечения продовольственной безопасности и развития сельских районов.
Many Parties also highlighted the importance of agriculture for food security and rural development.
продовольственной безопасности и прогнозирования засухи
Development of early warning systems for food security and drought forecasting
III. СОСТОЯНИЕ ВСЕМИРНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
III. GLOBAL FOOD SECURITY
В области сельского хозяйства и в контексте обеспечения продовольственной безопасности Малави не удалось достичь хороших результатов.
In terms of agriculture and food security, Malawi has not fared well this year.
iv) содействие использованию засухоустойчивых культур и применению комплексных систем возделывания засушливых земель для обеспечения продовольственной безопасности
(iv) Promoting the use of drought resistant crops and the application of integrated dry land farming systems for food security purposes
iv) содействие использованию засухоустойчивых культур и применению комплексных систем возделывания засушливых земель для обеспечения продовольственной безопасности
(iv) promoting the use of drought resistant crops and the application of integrated dry land farming systems for food security purposes
продуктов и состояния всемирной продовольственной безопасности
products and global food security
Стали невыполнимыми даже программы продовольственной безопасности.
Even food security programmes become unimplementable.
долл. США на программы обеспечения продовольственной безопасности и средств к существованию и занималась вопросами управления их ресурсами.
The activities undertaken by WFP of relevance to the UNCCD involve the participation of local communities and aim to prevent degradation and to conserve natural resources while raising public awareness on environmental issues.
Я стала работать во Всемирной продовольственной программе ООН, чтобы решить проблемы безопасности через решение проблем продовольственной безопасности.
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.
Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
Этот подход подчеркивается в Плане действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности ФАО и во Всемирном компакте продовольственной безопасности.
This approach was stressed in the FAO Plan of Action on World Food Security and the World Food Security Compact.
Было рассказано об использовании космической техники для мониторинга хищных насекомых в целях обеспечения продовольственной безопасности в районе Сахеля.
The use of space technology to monitor predatory insects to ensure food security in the Sahel region was outlined.
ФАО будет и дальше поддерживать региональную систему оперативного оповещения в целях обеспечения продовольственной безопасности вплоть до 1995 года.
FAO support to REWS will continue until 1995.
Биотехнология на службе здравоохранения и продовольственной безопасности
Management of trans boundary diseases Human Health research HIV AIDS, cancer research Nutrition research Biotechnology for health and food security
Отвечает за сектор продовольственной безопасности и производства.
Responsible for the sector of food security and production.
g) укрепления программ в области продовольственной безопасности
(g) Strengthening food safety programmes
Таблица III.1 Изменения показателей продовольственной безопасности
Table III.1 Changes in food security indicators
Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает.
There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China.
палестинцев (40 процентов населения) не имеют продовольственной безопасности.
The situation similarly affected the achievement of the fourth, fifth and sixth Goals on the reduction of child mortality, health care and combating disease, respectively.
III. СОСТОЯНИЕ ВСЕМИРНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 24 47 11
III. GLOBAL FOOD SECURITY . 24 47 11
Секторальная группа 6 (вопросы продовольственной безопасности) организовала учебные занятия по укреплению продовольственной безопасности, совершенствованию управления проектами и пропаганде санитарно гигиенических норм.
Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education.
25. ФАО целиком поддерживает широкую концепцию продовольственной безопасности, которая включает все аспекты процесса социально экономического развития, влияющие на уровень продовольственной безопасности.
FAO was fully committed to the broadened concept of food security, which included all aspects of the socio economic development process that had an impact on food security.
Группа обеспечения безопасности
Security Unit
Средства обеспечения безопасности
Commercial communications Security supplies
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
2 Обеспечение продовольственной безопасности семей, затронутых эпидемией ВИЧ СПИДа
Ensuring food security for families affected by HIV AIDS
Во первых, сейчас самое время задуматься о продовольственной безопасности.
First of all, the time is right I think we need to consider food security.
Помимо продовольственной помощи нам необходимо инвестировать в обеспечение продовольственной безопасности, создание источников доходов и предоставление основных услуг.
Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services.
ФАО разработала методологию подготовки всеобъемлющих национальных программ обеспечения продовольственной безопасности, которая была апробирована в четырех африканских странах и в двух субрегионах Африки.
FAO had developed a methodology for preparing comprehensive national food security programmes, which had been tested in four African countries and two African subregions.
Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
One Europe with the highest standards of food safety.
Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Science has much to contribute to global food security.
Сельские женщины играют решающую роль в обеспечении продовольственной безопасности Гвинеи.
Women play a key role in Guinea's food security.
Таким образом, искоренение нищеты недостижимо без продовольственной безопасности, и наоборот.
Thus, poverty eradication was not achievable without food security and vice versa.
66. ФАО содействует разработке всеобъемлющих программ по национальной продовольственной безопасности.
66. FAO is promoting the development of comprehensive national food security programmes.
Зрелая инфраструктура обеспечения безопасности
Mature security infrastructure
Стратегический план обеспечения безопасности
Strategic Safety Plan

 

Похожие Запросы : Отсутствие продовольственной безопасности - обеспечение продовольственной безопасности - вопросы продовольственной безопасности - Программа продовольственной безопасности - система продовольственной безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - продовольственной бедности - чрезвычайной продовольственной - устойчивой продовольственной