Перевод "обеспечения прозрачности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Social Welfare Welfare Collateral Ensure

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.
Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
A little transparency inevitably leads to more.
повысить степень прозрачности.
increase transparency.
Инициатива Технологии для прозрачности сети, совместно с Новой тактикой в области прав человека, приглашают вас присоединиться к онлайн диалогу по теме Использование технологий для обеспечения прозрачности начиная с сегодняшнего дня.
The Technology for Transparency Initiative, together with New Tactics in Human Rights, invites you to join an online dialogue on 'Using Technology to Promote Transparency', starting today and continuing until September 27, 2011.
Для обеспечения прозрачности и подотчетности в рамках проекта также создан блог с историями, фотографиями и отзывами об использовании пожертвований.
To ensure transparency and accountability, the project has also created a blog with stories, photos and feedback about how the donations are used.
И не было никакой прозрачности.
No transparency here.
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
But is greater transparency always good?
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Algeria needs a fiscal transparency law.
Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности.
The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement.
Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?
How Much Transparency is Too Much?
Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности
The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability.
Данные проблемы налоговых убежищ , расхищаемых средств, взяточничества и коррупции непосредственно связаны со срочной необходимостью установления открытости и прозрачности финансовых сделок и обеспечения отчетности на мировом уровне.
These issues of tax havens, looted funds, bribery, and corruption are at the nexus of the urgent need to foster openness and transparency in financial transactions, and to ensure accountability at the global level.
Южнокорейские политики, предвидев проблемы, укрепили институты для оценки и ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки и публичного распространения информации о стоимости земли.
South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information.
Проверка программного обеспечения.
Write documentation or help files.
Установка программного обеспечения
Software Install
Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.
Во вторых, не соблюдается принцип прозрачности процесса принятия решений.
The second route is the lack of transparency in decision making.
Вводятся совместные финансовые обеспечения.
Joint financial backstops have been put in place.
Способы обеспечения иммунитета государств
Modalities for giving effect to State immunity
Том разработчик программного обеспечения.
Tom is a software developer.
В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности.
A different form of transparency received much more attention last month.
Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
Lack of transparency got the US financial system into this trouble.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.
Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности.
The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency.
Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Свой блог и видение государственной прозрачности она описывает следующим образом
She describes her blog and her vision of government transparency the following way
Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке
US tech companies call for more transparency on government surveillance
Под многими идеями Навального о повышении прозрачности правительства подразумевается то, что большинство информации будет доступно чаще в онлайн режиме и будут открываться новые интернет порталы для обеспечения обратной связи с гражданами.
Many of Navalny s ideas about boosting government transparency involve putting more state information online and opening new Internet portals to allow for citizen feedback.
Проблемой Боливии является отсутствие прозрачности при подписании контрактов и после него.
The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.
а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений
(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes
Распространённое желание прозрачности вокруг проблемы уклонения от уплаты налогов полностью понятно.
The widespread desire for transparency around the issue of tax evasion is completely understandable.
С Днём свободного программного обеспечения!
Happy Software Freedom Day!
Том работает разработчиком программного обеспечения.
Tom is working as a software engineer.
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.
Software testing is a combinatorial problem.
Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.
То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов.
The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.
Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.
Когда речь заходит о бесплатной информации и прозрачности, США одни из лучших.
And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best.
Если вы не стараетесь создать культуру прозрачности, вы потеряете людей , сказал Витрано.
If you're not committed to creating a culture of transparency, you're going to lose people, Vitrano said.