Перевод "обеспечения успеха в бизнесе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе. | I figure that she will succeed in her business. |
| Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым. | His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy. |
| В бизнесе важна простота . | Business Takes Simplicity. |
| Он преуспел в бизнесе. | He succeeded in business. |
| Карьеры в бизнесе очень редки. | Careers in business are rare. |
| Том опытнее меня в бизнесе. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Они не могут понять, что дружественные взаимоотношения с высокопоставленными чиновниками и политиками часто являются результатом, а не причиной, успеха в бизнесе. | They fail to realize that cozy relations are often the result of, not the cause of, business success. |
| Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. | My father failed in business. |
| Его отец потерпел неудачу в бизнесе. | His father failed in business. |
| У него был опыт в бизнесе. | He was experienced in business. |
| Том опытнее в бизнесе, чем я. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Эти санкции, включающие ограничение передвижения, запрет на экспорт программного обеспечения, а также ограничения в бизнесе влияют на повседневную жизнь граждан Сирии. | The sanctions are affecting the daily lives of Syrian citizens in several areas including travel restrictions and a ban on software and IT export, as well as business limitations. |
| Неудача в бизнесе оставила меня без денег. | The failure in business left me penniless. |
| Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе. | He is not aggressive enough to succeed in business. |
| Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья. | He succeeded in business at the cost of his health. |
| В Шоу бизнесе полно вещей, подражающей одна другой. | Show business is filled with things, where one imitates the other. |
| Та компания одна из лучших в этом бизнесе. | That company is one of the best in the business. |
| Том имеет больше опыта в бизнесе, чем я. | Tom is more experienced in business than I am. |
| сознавая, что международное сотрудничество остается важнейшим фактором обеспечения успеха всех национальных усилий по преодолению кризисной ситуации, | Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, |
| В чём секрет успеха? | What's the secret to success? |
| В условиях существования такого рынка для научных исследований, ученые образовывали бы предприятия, совсем как в бизнесе, лучшие из которых добивались бы успеха, а остальные терпели бы поражение. | Were such a market for science to exist, scientists would form enterprises, just like businesses, the best of which would succeed, while others would fail. |
| У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня. | Tom is more experienced in business than me. |
| Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха. | When women succeed, America succeeds. |
| Усердие залог успеха в жизни. | Diligence is essential to success in life. |
| Я добился успеха в работе. | I succeeded in the work. |
| В чём секрет вашего успеха? | What is the secret to your success? |
| Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих. | Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers. |
| Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе | Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports |
| Истории о должностных преступлениях в бизнесе, конечно, в Соединенных Штатах в изобилии. | Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US. |
| Падение на 1.8 процента в ресторанном бизнесе в июне ухудшилось в июле. | The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July. |
| С одной стороны находятся хорошие ребята Аззури (национальная сборная Италии в голубых футболках) под руководством тренера, который убежден, что раз он добился успеха в бизнесе, то сможет успешно управлять государством. | On one side are the good guys, the Azzurri (the Italian national team, in their blue shirts), led by a manager who, because he was successful in business, is convinced he will be successful at managing the state. |
| Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников. | It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials success. |
| Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы. | Think about our business from a financial perspective. |
| Выясните всё, что сможете, о бизнесе Тома. | Find out all you can about Tom's business. |
| Я часто ссылаюсь на то, что я называю четырьмя опорами успеха Гонконга власть закона, равные условия для всех в бизнесе, чистая и эффективная государственная служба и свободный поток информации. | I have often referred to what I call the four pillars of Hong Kong s success the rule of law, a level playing field for business, a clean and efficient civil service, and the free flow of information. |
| Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе. | We need their full engagement in government, business, and civil society. |
| Мы считаем, что рекомендация 8 Генерального секретаря, в которой подчеркивается необходимость улучшения финансирования программ РДР, очень важна для обеспечения успеха всего мирного процесса. | We believe that the Secretary General's Recommendation 8, that strengthened financing of DDR programmes needs to be secured, is vital in guaranteeing that the entire peace process is a success. |
| История успеха Китая Произведено в США | China s Made in America Success Story |
| Он добился успеха в решении задачи. | He succeeded in solving the problem. |
| Он достиг в жизни большого успеха. | He achieved great success in life. |
| Том в конечном счёте добьётся успеха. | Tom will succeed eventually. |
| Фильм не снискал успеха в прокате. | None have been translated into English as yet. |
| Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем. | Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. |
| Он достиг успеха. | It succeeded. |
| Он герой успеха. | He is a hero of happiness. |
