Перевод "обеспеченные стороны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wealthy Securities Backed Loans Dwellings Sides Sweet Part Hand

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они обеспеченные люди.
They are well off.
Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.
The few rich Haitians distrust Aristide.
Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world.
Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру.
The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world.
Обеспеченные закладными ценные бумаги навязывались инвесторам, для которых они были слишком рискованными.
Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky.
Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.
Эти облигации, обеспеченные ипотеками (СМО, или ценные бумаги, обеспеченные рядом ипотек) нашли готовый их принять рынок, как в США, так и за границей, отображая провал сразу на нескольких направлениях.
That these collateralized mortgage obligations (CMOs, or bonds backed by a pool of mortgages) found a ready market, both in the US and abroad, reflects failure on several fronts.
Но рынки с радостью бы проглотили облигации, обеспеченные полным доверием и кредитом еврозоны.
But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.
В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.
Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
c) создать полностью укомплектованные и обеспеченные финансовыми средствами судебные органы, которые эффективно защищали бы права всех граждан
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens
Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
Третьи стороны
Third parties
Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны.
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
Поведение полагающейся стороны
Conduct of the relying party
Держись левой стороны.
Keep to the left.
Держитесь правой стороны.
Keep to the right.
Виноваты обе стороны.
Neither side is without blame.
Каковы положительные стороны?
What are the positive sides?
Каковы положительные стороны?
What are the positive aspects?
Виноваты обе стороны.
Both sides are to blame.
с каждой стороны.
Former U.S.
Ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек, которые американские банки с успехом продавали всему миру, не сопоставимы с европейскими активами с подобными именами.
The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.
The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value.
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.
The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected.
Крупные американские инвестиционные банки до последнего момента получали отличные рейтинги, как и обеспеченные долговые обязательства, с помощью которых они обманули весь мир.
The big American investment banks received excellent ratings up to the last moment, and so did the CDOs with which they betrayed the world.
С одной стороны хочу .
On the one hand, there's the wanting processes.
Заверения со стороны цедента
Representations of the assignor
Заинтересованные стороны предлагают изменения
Stakeholders propose changes
Противоположные стороны прямоугольника параллельны.
The opposite sides of a rectangle are parallel.
У квадрата четыре стороны.
A square has four sides.
Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.
Великодушно с твоей стороны.
That's generous of you.
Великодушно с вашей стороны.
That's generous of you.
Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России.
A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out.
В международной политике сильные стороны чего то одного часто отражают слабые стороны другого.
In international politics, one side s strength often reflects the other side s weakness.
Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых.
But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right.
В данном случае, расходящиеся во мнении стороны стоят по разные стороны пропасти ценностей.
Here, those who disagree stand opposed across a chasm of values.
Обед с материальной стороны удался не менее он удался и со стороны нематериальной.
The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side.
Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC.
It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC.
Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы веру в обеспеченные закладными ценные бумаги.
When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages and investors lose faith in mortgage backed securities.
В Европе, особенно в Германии, ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек ( Pfandbrief ), являются ультрабезопасным активом, поскольку банки обычно не финансируют более 60 от стоимости дома.
In Europe, particularly Germany, a mortgage backed security ( Pfandbrief ) is an ultra safe asset, as normally banks finance no more than 60 of a house s value. By contrast, such US securities are like a lottery ticket.
В Европе, особенно в Германии, ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек ( Pfandbrief ), являются ультрабезопасным активом, поскольку банки обычно не финансируют более 60 от стоимости дома.
In Europe, particularly Germany, a mortgage backed security ( Pfandbrief ) is an ultra safe asset, as normally banks finance no more than 60 of a house s value.
В этом заинтересованы все стороны.
That is in the common interest.
Угроза Китаю со стороны Гонконга
Hong Kong u0027s Threat to China