Перевод "обеспеченных активами секьюритизации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

секьюритизации - перевод :

обеспеченных активами секьюритизации - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.	America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities. America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.	America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities.
Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам.	Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers.
Оценка обеспеченных требований	Valuation of secured claims
Проверка управления активами	Audit of asset management
управление цифровыми активами	Digital asset management
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.	Moreover, mortgages are usually securitized.
Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределённостью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды.	The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.
Управление активами и пассивами является процессом регулирования отношений между активами и пассивами, т.е.	Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Он протянул руку и обеспеченных бутылку виски.	He reached over and secured the whiskey bottle.
Они на самом деле покупают и продают задолженность ради дохода, начиная от обмена невыплаченными кредитами и долговыми обязательствами, обеспеченных активами, и до запутанных деривативных схем, при помощи которых маскируют долги целых стран. .	They actually buy and sell debt for profit. From credit default swaps and collateralized debt obligations for consumer debt, to complex derivative schemes used to mask the debt of entire countries, . such as the collusion of investment bank Goldman Sachs and Greece, which nearly collapsed the entire European economy.
f) возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности.	(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.
Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.	But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
Традиционно это делали банки в мире секьюритизации это по прежнему остается вопросом.	Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question.
Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство.	I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Битва между двумя Антре и их Активами.	A battle between Entres and their Assets.
Управление закупками, активами и решение административных вопросов	E. Procurement, asset and administrative management
Они печатают всё больше ничем не обеспеченных денег.	They're printing yet more money lacking any collateral at all.
a) обеспечение баланса между активами в виде инвестиций в акции и другими активами, в частности размещение средств в облигации	(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
Канадцы одни из самых обеспеченных жильем людей в мире.	Canadians are among the best housed people in the world.
К. Согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы	K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules
k) согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы.	(k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules.
Мы также создаём пруды из монет для обеспеченных людей.	We're also designing coin ponds for the rich and affluent.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.	Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
С такими активами будут выполнены предположения формулы Маграбе.	The assumptions of Margrabe's formula are satisfied with these assets.
Во вторых, модель секьюритизации сильно разрушена, и маловероятно, что ее заменят в ближайшее время.	Second, the securitization model is badly broken and not likely to be replaced anytime soon.
С. Изменения в контроле и крупные операции с активами	C. Changes in control and transactions involving significant assets
а) Управление активами Фонда осуществляют группы профессиональных инвестиционных менеджеров.	(a) The assets of the Fund are managed by professional investment management groups.
Правилом является обеспечение долгосрочных займов, предпочтительно долгосрочными активами (залоги).	The rule is that long term loans must be secured, preferably by long term assets (mortgages).
2. благодаря секьюритизации, частным акциям, хеджевым фондам и внебиржевой торговле, финансовые рынки стали менее прозрачными.	2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent.
До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.	Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.
До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.	Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books.
Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.	This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization.
Однако они составляют только 17,2 из 1 самых обеспеченных людей страны.	However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 .
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.	Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
quot Конверсия долговых обязательств и операции с активами quot , доклад, сделанный на международном семинаре по конверсии долговых обязательств операциям с активами, 13 июня 1988 года.	quot Debt conversion and assets trading quot , delivered at the International Workshop on Debt Conversion Asset Trading, 13 June 1988.
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.	Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.	Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.
У проекта был бюджет около 16 миллионов, обеспеченных студией Media Rights Capital.	The project had a budget of over 30 million provided by Media Rights Capital.
Постоянные члены несут особую ответственность в силу привилегий, обеспеченных им по Уставу.	The permanent members have a special responsibility because of the privileges accorded to them by the Charter.

Display this page in English