Перевод "обеспеченных активами торговой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trade Trading Trademark Trade Commerce

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities. America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities.
Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам.
Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers.
Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределённостью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды.
The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.
Потеря контроля над нашими активами!
Loss of control over our assets!
a) Модернизация торговой практики.
(a) Modernization of trade practices.
Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство.
I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута
Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Не было и торговой марки.
No brand name, either.
Я работаю в торговой фирме.
I'm working for a trading firm.
Я работаю в торговой компании.
I work for a trading company.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
В торговой войне не бывает победителей.
No one wins from a trade war.
Его брат работает в торговой компании.
His brother works for a trading company.
Однако они составляют только 17,2 из 1 самых обеспеченных людей страны.
However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 .
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
This has major implications for trade defense.
Эта идея очень важна в торговой политике.
This idea matters a lot in trade policy.
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Китай скоро станет самой крупной торговой державой в мире.
China will soon be the world s biggest trading power.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.
With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.
Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике.
As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums.
25. просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации.
25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization.
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.
Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.
Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации?
But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.
Тем хуже, если это приведет к торговой войне, сказал он.
So much the worse if this should trigger a trade war, he said.
Современный центр сложился в начале XX века вокруг торговой площади.
The modern town center was built at the beginning of the 20th century around the fair square.
НЬЮТОН, МАССАЧУСЕТС. 7 декабря представители 159 стран членов Всемирной торговой организации достигли соглашения по первой многосторонней торговой сделке за всю 19 летнюю историю ВТО.
NEWTON, MASSACHUSETTS On December 7, representatives from the World Trade Organization s 159 member countries reached agreement on the first multilateral trade deal in the WTO s 19 year history.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР.
After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.
Of course, that is an argument against badly designed bank bailouts, like the one in America, which has cost US taxpayer hundreds of billions of dollars, much of it never to be recovered.