Перевод "обеспечивают большую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы собирались для начала выяснить обеспечивают ли они животным большую манёвренность и устойчивость. | Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability. |
| Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики. | For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics. |
| Пчёлы обеспечивают нас мёдом. | Bees provide honey for us. |
| Овцы обеспечивают нас шерстью. | Sheep provide us with wool. |
| Это обеспечивают кнут и пряник. | It provides carrots and sticks. |
| Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами. | The cows are fed antibiotics and hormones. |
| В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность. | Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. | The tools that they provide are politically neutral. |
| Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. | The housewives provide their families with necessities. |
| Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. | Geographical barriers no longer provide easy protection. |
| Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы. | The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. |
| Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. | Various extensions provide alternative class composition schemes. |
| Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу. | Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over. |
| Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают. | Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not. |
| Он поймал большую. | He caught a big one. |
| 1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки. | Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production. |
| Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения. | Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view. |
| Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки. | Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply. |
| Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене. | Volunteer run food service table at Vienna's central train station. |
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Старик поймал большую рыбу. | The old man caught a big fish. |
| Книга имеет большую ценность. | The book is of great value. |
| Мы хотим большую семью. | We want to have a large family. |
| Я заметил большую ошибку. | I've detected a big mistake. |
| Река затопила большую область. | The river flooded a large area. |
| Том совершил большую ошибку. | Tom made a big mistake. |
| Том сделал большую глупость. | Tom did a very stupid thing. |
| Том поймал большую рыбу. | Tom caught a big fish. |
| Все любят большую пиццу. | Everyone likes big pizzas. |
| Он получает большую зарплату. | He receives a high salary. |
| Том видел большую птицу. | Tom saw a large bird. |
| Том увидел большую птицу. | Tom saw a large bird. |
| Вы делаете большую работу. | You do a great job. |
| Ты совершил большую ошибку. | You made a big mistake. |
| Вы совершили большую ошибку. | You made a big mistake. |
| Вы совершаете большую ошибку. | You're making a big mistake. |
| Ты совершаешь большую ошибку. | You're making a big mistake. |
| Она проделала большую работу. | She did a great job. |
| Мальчик поймал большую рыбу. | The boy caught a large fish. |
| Он поймал большую рыбу. | He caught a big fish. |
| Я совершил большую ошибку. | I made a big mistake. |
| Вы проделали большую работу. | You did a great job. |
| Я сказал большую глупость. | I said a very foolish thing. |
