Перевод "обеспечивают структуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пчёлы обеспечивают нас мёдом. | Bees provide honey for us. |
| Овцы обеспечивают нас шерстью. | Sheep provide us with wool. |
| Вымпелком меняет региональную структуру. | VimpelCom changes its regional structure. |
| Развернуть структуру всех каталогов. | Expands all folders. |
| Структуру нельзя назвать безопасной. | The structure isn't safe. |
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Мозг имеет сложную структуру. | The brain has a complex structure. |
| Это обеспечивают кнут и пряник. | It provides carrots and sticks. |
| Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами. | The cows are fed antibiotics and hormones. |
| Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. | The tools that they provide are politically neutral. |
| Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. | The housewives provide their families with necessities. |
| Я изучала структуру айнских семей. | I studied the structure of Ainu families. |
| Эта молекула имеет кристаллическую структуру. | This molecule has a crystalline structure. |
| Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. | Geographical barriers no longer provide easy protection. |
| Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы. | The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. |
| Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. | Various extensions provide alternative class composition schemes. |
| Они создают структуру всех человеческих институтов. | They form the fabric of all human institutions. |
| Это подрывает структуру международных экономических отношений. | This undermines the fabric of international economic relations. |
| Они не понимают структуру игровой индустрии. | They have no understanding of the structure of the gaming industry. |
| Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают. | Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not. |
| Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру. | It's breathable. It creates color through structure. |
| Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма . | Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure. |
| В итоге вы можете вынуть эту структуру, | And then finally you're able to get that structure out. |
| 1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной. | The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium. |
| Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения. | Next, I make the structure of the entire piece with my teachers. |
| достать структуру из принтера и использовать для трансплантации. | You can pop that structure out of the printer and implant it. |
| Альфа определяет структуру. У неё стабильное значение 2,5. | Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5. |
| Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака. | This struggle will ultimately define the political structure of Iraq. |
| БДж И снова вы видите ту же структуру. | BJ And here again, you see the same structure. |
| Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил | Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added |
| Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки. | Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production. |
| Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения. | Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view. |
| Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки. | Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply. |
| Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене. | Volunteer run food service table at Vienna's central train station. |
| Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру? | Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures? |
| Первую структуру она просто связала, не в технике кроше . | The first one she did was knitting. |
| но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. | But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve. |
| Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! | Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. |
| Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов. | Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects. |
| Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России. | Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper. |
| Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле. | I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. |
| Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву. | They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils. |
| В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам. | After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens. |
