Перевод "обеспокоена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Concerned Troubled Bothered Worried Concern

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я обеспокоена.
I'm worried.
Америка явно обеспокоена.
America is clearly concerned.
Чем она обеспокоена?
What is she worried about?
Я была обеспокоена.
I was worried.
Я была обеспокоена.
I was concerned.
Моя мама обеспокоена.
My mom is worried.
Я была немного обеспокоена.
I was a little worried.
Она обеспокоена здоровьем своего сына.
She is concerned about her son's health.
Она обеспокоена здоровьем её отца.
She is anxious about her father's health.
Не понимаю, чем ты так обеспокоена.
I don't see what you're so concerned about.
Должна признать, я была этим обеспокоена.
I have to admit I was worried about it.
Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.
As a neuro scientist, I am concerned about this debate.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
South Korea is troubled for two key reasons.
Я не знаю, почему она так обеспокоена.
I don't know why she is this worried.
Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа.
She was very worried about her husband's health.
LM Она очень огорчена и обеспокоена движениями подобного рода.
What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico? LM She is very sad and worried by these movements.
будучи глубоко обеспокоена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,
будучи серьезно обеспокоена грубыми нарушениями прав человека, совершаемыми террористическими группами,
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,
будучи обеспокоена тенденциями к увязыванию терроризма и насилия с религией,
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития,
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
Япония была обеспокоена подъемом Китая, что делало его более конфронтационным.
Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational.
будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров,
Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
будучи обеспокоена несоблюдением принципа неприкосновенности дипломатических и консульских представительств и представителей,
Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives,
Южная Корея, пользующаяся небывалым процветанием, всё больше обеспокоена отчаянным положением северокорейской экономики.
South Korea, which is enjoying unprecedented prosperity, is becoming increasingly uncomfortable with North Koreans economic despair.
будучи глубоко обеспокоена серьезной уязвимой ситуацией трудящихся мигрантов и членов их семей,
Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,
будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности,
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,
Член парламента заявил, что партия, возглавляемая Морганом Цвангираи, обеспокоена угрозами ее политикам.
The chief whip said the party, led by Morgan Tsvangirai, is worried about the threats to its politicians.
МНООНС обеспокоена тем, что случаи эти не прекращаются, а виновные остаются безнаказанными.
ONUSAL is concerned that abductions are continuing to occur and that it continues to be impossible to punish those responsible.
будучи серьезно обеспокоена в связи с грубыми нарушениями прав человека, совершаемыми террористическими группами,
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,
будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков,
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,
Более того, Турция обеспокоена возможностью гражданской войны в Курдистане между двумя крупнейшими курдскими группировками.
Furthermore, Turkey is concerned about the possibility of civil war in Kurdistan between the two largest Kurdish factions.
Украина огромное вознаграждение за попытки России вернуть свою прежнюю сферу влияния также глубоко обеспокоена.
Ukraine the great prize in Russia s bid to recapture its former sphere of influence is also deeply anxious.
будучи глубоко обеспокоена воздействием коррупции на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,
По сообщениям, первая супруга Гучикова ничуть не обеспокоена возможным появлением второй, более молодой жены.
His first wife is reportedly unperturbed by the looming arrival of a younger additional wife.
будучи обеспокоена ростом масштабов злоупотребления незаконными наркотиками детьми, в том числе подросткового и юношеского возраста,
Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people,
Индия обеспокоена не только сближением Пакистана и России, но и задержками поставок российской военной техники.
India is not only apprehensive about the Pakistan Russia rapprochement but is also concerned about delays in Russia's delivery of certain defense hardware and technologies.
будучи глубоко обеспокоена воздействием транснациональной организованной преступности на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,
будучи обеспокоена актами и ситуациями насилия и дискриминации в результате религиозной нетерпимости, которым подвергаются многие женщины,
Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women,
будучи обеспокоена также тем, что злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, часто влечет за собой рискованное поведение,
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
будучи обеспокоена также проблемами, которые порождаются связями между распространением ВИЧ СПИДа и потреблением наркотиков инъекционным способом,
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use,
будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций,
Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters,
будучи обеспокоена посягательствами на религиозные места, объекты и святыни, включая любое преднамеренное разрушение реликвий и монументов,
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
В стране, где язык закона против однополой любви, единственное, чем обеспокоена Мисс Тэйлор это однополые браки?
In a country where the language of the law is against same gender loving, Ms. Taylor s only concern is gay marriage?
Представитель местной администрации Мапендо Викторине заявила в электронном письме, что она очень обеспокоена этим преступным действием
Local administrator Mapendo Victorine said in an email she is very concerned about this criminal act
будучи глубоко обеспокоена последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,