Перевод "обесценивание денег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обесценивание жизни | Devaluing Life |
| Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade. |
| Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. |
| Первой искрой костра стало обесценивание тайского бата летом 1997 года. | The bonfire was sparked by the collapse of the Thai baht in the summer of 1997. |
| Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт? | Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? |
| Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно . | Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. |
| В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать. | In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable. |
| Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках. | Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets. |
| Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару. | A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar. |
| Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы. | Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income. |
| Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют. | This would enable them to revive economic growth and competitiveness through a depreciation of new national currencies. |
| Мы призываем главу греческого парламента и представителей всех демократических партий осудить равнодушное обесценивание Холокоста и всех жертв этой жестокости, а также обесценивание важности бороться против фашизма и нацизма в нашей стране. | We call upon the President of the Greek Parliament and the representatives of all democratic parties to condemn the malevolent trivialization of the Holocaust of the 6 million Jews and all the victims of this barbarity, a trivialization that at the same time downplays the importance of the struggle against Fascism and Nazism in our country. |
| Финансовые рынки еще неадекватно оценивают обесценивание доллара и сопутствующее повышение долговременных процентных ставок США. | Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly. |
| Денег хватило? | Was there enough money? |
| Денег хватало? | Was there enough money? |
| Денег нет. | There's no money. |
| Резкое обесценивание евро после кризиса помогло защитить экспорт Германии, тем самым сохранив еврозону на плаву. | The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat. |
| Только возврат к национальной валюте и резкое обесценивание этой валюты может вернуть конкурентоспособность и экономический рост. | Only a return to a national currency and a sharp depreciation of that currency can restore competitiveness and growth. |
| Возвращение к национальной валюте и ее резкое обесценивание могли бы быстро восстановить конкурентоспособность и экономический рост. | A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. |
| Если Китай будет сохранять свою политику заниженного курса юаня, обесценивание доллара может вызвать глобальные дефляционные процессы. | With China retaining its under valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces. |
| Таким образом, дальнейшее обесценивание доллара будет обесцениванием по отношению к валютам Китая и других развивающихся стран. | Thus, for the dollar to depreciate further, it will have to depreciate against the currencies of China and other emerging markets. |
| КЕМБРИДЖ Быстрый рост цен на нефть и резкое обесценивание доллара два самых примечательных события прошлого года. | CAMBRIDGE The rapid rise in the price of oil and the sharp depreciation of the dollar are two of the most noteworthy developments of the past year. |
| Если говорить о рынке акций, обесценивание рубля несколько сглаживает снижение цен на акции, выраженное в рублях. | If we re taking about the stock market, the depreciation of the rouble somewhat mitigates the decreasing price of stocks denominated in roubles. |
| Все стоит денег. | But nothing is free. |
| Скрытая стоимость денег | The Hidden Costs of Money |
| Западня горячих денег | The Hot Money Trap |
| Денег нет ничего. | He had no money at all. |
| Только денег нет. | But they don't have money. |
| Не иметь денег. | Having no money. |
| Не проси денег. | Don't ask for money. |
| Не просите денег. | Don't ask for money. |
| Есть много денег. | There is a lot of money. |
| Денег слишком много? | Too much money? |
| Слишком много денег? | Too much money? |
| Я хочу денег. | I want money. |
| Здоровье важнее денег. | Health is more important than money. |
| Он попросил денег. | He asked for money. |
| Все хотят денег. | All men want money. |
| Мне надо денег. | I need money. |
| Денег осталось мало. | There is little money left. |
| Денег было достаточно? | Was there enough money? |
| Здоровье дороже денег. | Health is worth more than gold. |
| Столько денег хватит? | Is this enough money? |
| Человек дороже денег. | A person is worth more than money. |
| Том хочет денег. | Tom wants money. |
