Перевод "обещаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Promises Empty False Breaking Broken

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обещаний недостаточно.	Promises aren't enough.
Не следует нарушать обещаний.	You shouldn't break promises.
Было дано много обещаний.	Many promises had been made.
Я не давал обещаний.	I made no promises.
Обещаю не давать обещаний.	I promise to make no promises.
Билл часто не держит обещаний.	Bill often doesn't keep his promises.
Я никаких обещаний не давал.	I didn't make any promises.
Том никогда не нарушает обещаний.	Tom never breaks promises.
Ты не выполняешь своих обещаний.	You don't keep your promises.
Вы не выполняете своих обещаний.	You don't keep your promises.
Ты не держишь своих обещаний.	You don't keep your promises.
Вы не держите своих обещаний.	You don't keep your promises.
Том не держит своих обещаний.	Tom doesn't keep his promises.
Ты не должен был нарушать обещаний.	You shouldn't break promises.
Он никогда не нарушает своих обещаний.	He never breaks his promise.
Он никогда не нарушает своих обещаний.	He never breaks his promises.
Он никогда не нарушает данных обещаний.	He never breaks promises.
Он никогда не нарушает данных обещаний.	He never breaks his promises.
Я не могу давать никаких обещаний.	I can't make any promises.
Это одно из моих новогодних обещаний.	That's one of my New Year's resolutions.
Том никогда не нарушает своих обещаний.	Tom never breaks his promises.
Он часто не держит своих обещаний.	He often doesn't keep his promises.
Она часто не держит своих обещаний.	She often doesn't keep her promises.
Какое отношение это имеет к выполнению обещаний?	What does this have to do with keeping resolutions?
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.	Don't make promises that you cannot keep.
Не давай обещаний, которых не можешь сдержать.	Don't make promises you can't keep.
Том даёт много обещаний, которые не выполняет.	Tom makes lots of promises he doesn't keep.
Не давай обещаний, которых не сможешь сдержать.	Don't make promises that you can't keep.
Сегодня оно является олицетворением невыполненных обещаний нашей демократии.	Now it is an icon of our democracy's unfulfilled promises.
Компания Cesur Ambalaj ушла из за невыполненных обещаний .	Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises.
Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний	Public opinion polls show West weariness
Мы не ждем от Бухари выполнения всех обещаний.	We do not expect President Buhari to fulfill his entire campaign promises.
Политические лидеры Судана отказываются от обещаний согласно мирному соглашению.	Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.
В настоящее время, задача заключается в выполнении этих обещаний.	The challenge now is to deliver on these pledges.
Но отрекаться от всех обещаний, данных избирателям, чистый абсурд.	But insanity is to completely disown your entire campaign promises.
Наступила пора новогодних обещаний, и в этом году они очевидны.	It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.
Удовлетворить требования народа об исполнении правительством всех своих обещаний совершенно невозможно.	Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met.
Однако до сих пор Путин выполнил лишь малую долю своих обещаний.	But few of Putin's promises have been fulfilled.
НЬЮ ХЭВЕН Встреча азиатских лидеров в Куала Лумпуре завершилась раздачей всевозможных обещаний.	NEW HAVEN Asia s leaders have finished their meeting in Kuala Lumpur with all sorts of promises.
Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии.	Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies.
После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.	After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game. Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.	After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.
. HassanRouhani репостнул видео главных предвыборных обещаний, снятия санкций и решения ядерного вопроса.	The president's Instagram account also featured an edited version of a dramatized 2013 campaign interview in which he promised his government of prudence and hope would hold the key to solving the nuclear issue, removing sanctions, and creating a booming economy. . HassanRouhani has reposted video of his main election promise, lifting the sanctions and solving the nuclear issue https t.co NDDqDJhfAJ Sanam Dolatshahi ( khorshid) January 16, 2016
Если ты не сдержишь своих обещаний, люди не будут воспринимать тебя всерьёз.	If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Обама и сам признаёт, что ему придётся отложить выполнение некоторых остальных предвыборных обещаний.	Even he acknowledges that this will require him to delay fulfilling several other campaign promises.

Display this page in English