Перевод "обе группы" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader Both Sides Legs Both Hands

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.
Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.
Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya.
Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны.
The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.
Обе группы обвинялись в русофобии, даже при том что музыканты неоднократно отвергали подобные обвинения.
Both of the bands were accused of supporting the Euromaidan movement, even though the artists have repeatedly denied such accusations.
Как вы можете видеть, обе эти группы чёрная линия, обозначающая экспорт, и красная линия, обозначающая количество новых ВИЧ инфицированных, вы видите, они обе растут.
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.
Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов.
Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents. Liberals are known to favor more thorough economic and political reforms, such as democratization at the grassroots level and a free press.
Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов.
Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents.
Обе группы по возрасту почти такие же, как и сама Вселенная, но отличаются друг от друга металличностью.
Both groups are nearly as old as the universe itself and are of similar ages, but differ in their metal abundances.
Обе живы.
Both are alive.
Обе захихикали.
They both giggled.
Обе сели.
Both sat down.
Обе присели.
Both sat down.
Обе ушли.
The two left.
Обе уехали.
The two left.
Обе засмеялись.
Both of them started laughing.
Успокойтесь обе.
Both of you be quiet.
Обе покраснели.
They both blushed.
Обе улыбаются.
They're both smiling.
Обе улыбнулись.
Both of them smiled.
Обе устали.
They were both tired.
Коул сосредоточил свои исследования на учащихся школ и ученых, обе группы, которые имеют возможность приблизиться к развитию этих технологий.
He concentrated on school children and scientists as two perspective groups that close to development of these technologies.
Обе совершенно правы.
Both were right to do so.
Обе истории ошибочны.
Both stories are flawed.
Обе интерпретации неправильны.
Both interpretations are flawed.
Обе они взаимосвязаны.
The two are linked.
Обе страны правы.
Both countries have a point.
Обе стратегии верны.
Both choices are good things.
Не правы обе.
Neither of them is right.
Обе истории правдивы.
Both stories are true.
Обе сестры блондинки.
The sisters are both blondes.
Обе сестры блондинки.
The sisters are both blondes.
Обе сестры красивые.
Both sisters are pretty.
Обе собаки спят.
Both dogs are asleep.
Они обе живы.
Both are alive.
Мне нравятся обе.
I like both.
Мне обе нравятся.
I like both.
Они обе незамужние.
They are both unmarried.
Они обе хорошие.
They are both good.
Обе девочки засмеялись.
Both girls laughed.
Обе девушки засмеялись.
Both girls laughed.
Мы обе уснули.
We both fell asleep.
Виноваты обе стороны.
Neither side is without blame.
Обе были голые.
Both were naked.
Обе были голыми.
Both were naked.
Обе были пьяные.
They were both drunk.

 

Display this page in English Display this page in English