Перевод "обе модели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

модели - перевод :

Of the model

модели - перевод :

Models for

обе модели - перевод :

Both models

ключевые слова : Models Model Modeling Model Patterns Both Sides Legs Both Hands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе эти модели потерпели неудачу.	Both are broken.
Обе модели собраны дизайнерским ателье Pininfarina.	Both models were built by Pininfarina.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.	So far, both models appear to have equal chances of success.
Данные модели обе получили традиционную треугольную решетку Alfa Romeo.	They both received Alfa Romeo's traditional shield shaped grille.
Обе модели Mk1 и Mk2 основаны на платформе концерна Volkswagen.	It is based on the platform of the Volkswagen Polo Mk4.
В большинстве стран Hyundai i20 пришел на смену модели Getz, однако на некоторых рынках продаются обе эти модели.	The i20 replaces the Getz in nearly all of its markets, though the Getz was not phased out in most of the world until 2011.
Но обе модели не могут описать или проанализировать реальное поведение основных участников рынка.	But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants.
Несмотря на различия в дизайне корпусов, обе модели имеют сходную электронику и управление.	Despite the differences in body design, the SG and Les Paul models share similar electronics and controls.
Обе модели Samsung Galaxy Tab 10.1 имеют операционную систему Google Android 3.2 Honeycomb.	The latest OS version for Galaxy Tab 10.1 is Android 4.2.2 Jelly Bean.
Bf 110 B 2 Разведчик, обе MG FF пушки демонтированы, добавлены различные модели фотокамер.	Bf 110 B 2 Reconnaissance, both MG FF cannons removed, and various camera models added.
CJ 5 предназначен был заменить CJ 3B, но некоторое время обе модели выпускались параллельно.	It was intended to replace the CJ 3B, but that model continued in production.
Обе модели A и C были выпущены в один тот же момент, но модели Эй также приобретались с двигателями модели Си, такой вариант назывался Ford Model АС ( Модел ЭйСи ).	Both Models A and C were produced at the same time, but the Model A could also be bought with a Model C engine, an option called Ford Model AC.
Обе реформации были основаны на жарких дискуссиях, внутренней неуверенности в себе и существенной перестройке устаревшей бизнес модели.	Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self doubt and massive realignment of antiquated business models.
Хотя обе модели были очень похожи, автомобили имели совершенно разные кузовные панели, за исключением днища и передних крыльев.	Although almost identical to look at the two cars had completely different body panels save for the front wings and boot.
Однако, ко времени выпуска цены на память стали падать и в результате обе модели вышли с 8 КБ ОЗУ.	However by the time they were released the prices on RAM had started to fall, so the machines were instead both released with 8 KB.
Обе прехорошенькие и обе сумасбродки.	Both pretty and both pretty wild.
Итак, модели роста, функциональные модели, модели Маркова, модели прониконовения, SIR модели, эпидемиологические модели все это помогло нам лучше понять отношения вещей в окружающем мире	So may having growth models, ticking point models, path dependent models, Markov models, percolation models, which gave us those tipping points, SlR models, those disease models, we have all sorts of new intuitions to make inaudible understand why does something?s you know perhaps look linear, why do some things look S shaped.
Вы обе практичные женщины, обе преуспеваете.	You're both hardheaded businesswomen, and successful.
Обе живут с вами и обе...	Both living with you and both...
Обе школы полагают, что в инвестициях должен лидировать частный сектор либо из за низких налогов и слабого регулирования (в модели свободного рынка), либо из за высокого совокупного спроса (в кейнсианской модели).	Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model).
Обе?	Neither.
Обе!	Both of them.
Обе.	Both.
Модели	Models
Модели?	Models?
Алкогольная и табачная модели это коммерциализированные модели.	The model of alcohol and tobacco has been the model of commercialism.
Обе живы.	Both are alive.
Обе захихикали.	They both giggled.
Обе сели.	Both sat down.
Обе присели.	Both sat down.
Обе ушли.	The two left.
Обе уехали.	The two left.
Обе засмеялись.	Both of them started laughing.
Успокойтесь обе.	Both of you be quiet.
Обе покраснели.	They both blushed.
Обе улыбаются.	They're both smiling.
Обе улыбнулись.	Both of them smiled.
Обе устали.	They were both tired.
Вы обе.	Hey, you.
Причём обе.	Both of them.
Вы обе.	The two of you together.
Обе гулять.	We can walk.
Всегда обе.	Always both.
Модели безумия	Models of Madness
Мы модели.	We're models.

Display this page in English