Перевод "обе руки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Both Sides Legs Both Hands Wash Arms Hold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она сломала обе руки.	She broke both her arms.
Том сломал обе руки.	Tom broke both his arms.
Том сломал обе руки.	Tom broke both of his arms.
Она сломала обе руки.	She broke both of her arms.
Том сломал обе руки.	Tom has broken both his arms.
Мэри сломала обе руки.	Mary broke both of her arms.
Мэри сломала обе руки.	Mary broke both her arms.
Он сломал обе руки.	He broke both his arms.
Он сломал обе руки.	He broke both of his arms.
У тебя обе руки левые.	You have butterfingers.
Она сломала себе обе руки.	She broke both her arms.
Положи обе руки на руль.	Put both hands on the steering wheel.
Том сломал себе обе руки.	Tom broke both his arms.
Держи обе руки на руле.	Keep both hands on the steering wheel.
Держите обе руки на руле.	Keep both hands on the steering wheel.
Она положила обе руки на его грудь.	She placed both hands on his chest.
Том упал с лестницы и сломал обе руки.	Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
Графиня Лидия Ивановна еще раз пожала обе руки своего друга.	The Countess Lydia Ivanovna once more pressed both the hands of her friend.
Как ты чувствуешь? прошептал он, взяв ее за обе руки.	How do you feel?' he whispered, taking both her hands in his.
А! радостно прокричал Левин, поднимая обе руки кверху. Вот радостный то гость!	'Ah,' he cried, joyfully lifting both arms, 'here's a welcome guest!
Она застала его в том же положении, в котором он сидел, опершись головой на обе руки.	She found him in the posture in which he had long sat, resting his head on his hands.
У девушек обе руки вытянуты, но немного согнуты (более изящно), и они совершают вращения вперед руками.	They switch off with their one arm straight and the other bent. Girls will have both their arms out but a little bent (more dainty) and do a forward roll with their hands.
Нет это не так ! Обе руки Аллах Всевышний в этом аяте сообщает, что у Него в действительности есть две руки, которые не подобны чьим либо рукам.	In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please.
Она положила обе руки на его плечи и долго смотрела на него глубоким, восторженным и вместе испытующим взглядом.	She put both her hands on his shoulders and gazed at him long, with a deep look of ecstasy and yet searchingly.
Обе живы.	Both are alive.
Обе захихикали.	They both giggled.
Обе сели.	Both sat down.
Обе присели.	Both sat down.
Обе ушли.	The two left.
Обе уехали.	The two left.
Обе засмеялись.	Both of them started laughing.
Успокойтесь обе.	Both of you be quiet.
Обе покраснели.	They both blushed.
Обе улыбаются.	They're both smiling.
Обе улыбнулись.	Both of them smiled.
Обе устали.	They were both tired.
Злосчастный Эсмурзиев прятался в сарае, и, наконец, был арестован спустя несколько часов. Он был ранен в обе руки и ногу.	The hapless Esmurziev hid in a shed, and was finally arrested several hours later, having been shot in both arms and one leg.
Руки помощи	Helping hands
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up!
Убери руки!	Get your hands off!
Руки прочь.	Hands off.
Руки убрал!	Hands off.
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up in the air!

Display this page in English