Перевод "обидела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тебя обидела? | Have I offended you? |
| Я вас обидела? | Have I offended you? |
| Думаю, я обидела его. | I think I hurt his feelings. |
| За что я обидела ее? | Oh dear! What have I done, what have I said? |
| Его манера говорить обидела меня. | His way of speaking offended me. |
| Его манера разговаривать обидела меня. | His way of speaking offended me. |
| Она и мухи бы не обидела. | She wouldn't hurt a fly. |
| Я бы никогда не обидела тебя. | I'd never hurt you. |
| Я бы никогда не обидела вас. | I'd never hurt you. |
| Я бы никогда не обидела Тома. | I'd never hurt Tom. |
| Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Редакция газеты глубоко сожалеет о том, что карикатура, последовавшая за другой работой ее автора, где он скорбит вместе с жертвами землетрясения и цунами, обидела некоторых читателей. | The Nation deeply regrets the fact that the cartoon, which followed the artist's other work in which he shared his grief with the Japanese earthquake and tsunami victims, has offended several readers. |
| И он слышит, что Джим собирается пойти и освободить своих жену и детей и украсть их у женщины, которая ими владеет, и Гек говорит Ох, о боже мой, ох ох, эта женщина, она мухи в жизни не обидела. | And he hears that Jim is going to go and take his wife and kids and steal them from the woman who owns them, and Huck says, 'Ooh, oh my God, ooh, ooh that woman, that woman never did anybody any harm. |
