Перевод "обилие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обилие - перевод :

ключевые слова : Abundance Pollution Rhyzhm Lusty Scrub

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В книге большое обилие рисунков.	There is an abundance of pictures in the book.
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,	Gave you increase of cattle and sons,
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,	He aided you with cattle and sons.
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,	succoured you with flocks and sons,
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,	He hath aided you With Cattle and sons.
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,	He has aided you with cattle and children.
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,	He supplied you with livestock and children.
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,	Who has provided you with flocks and children
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,	Hath aided you with cattle and sons.
Здесь обилие молодых, что полностью опровергает прогноз.	There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
Но, к сожалению, обилие молодежи не спасает ситуацию.	But sadly, Bangladesh's abundance of youth has little to celebrate.
Обилие водоемов позволяет заниматься различными видами водного спорта.	Parks are perfect for jogging in summers and skiing in winters.
В прошлом Палата издала такое обилие критических отчётов, что	BulgariaBulgaria experiencedexperienced duringduring recentrecent missionsmissions ofof thethe
Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря.	With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of .
В доме праведника обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого расстройство.	In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.
В доме праведника обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого расстройство.	In the house of the righteous is much treasure but in the revenues of the wicked is trouble.
Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя	Fear Him who has bestowed on you what you know,
Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя	Fear Him Who has aided you with the things you know.
Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя	and fear Him who has succoured you with what you know,
Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя	And fear Him Who hath aided you with that which ye know.
Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя	And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know.
Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя	And reverence Him, who supplied you with everything you know.
Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя	Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know
Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя	Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,
(111 3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.	Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
(111 3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.	Wealth and riches shall be in his house and his righteousness endureth for ever.
Вредная пища может повредить здоровью людей, а обилие журналов может смутить их рассудок.	Unsafe food can harm people's health, and a deluge of magazines can confuse people's minds. (Laughter)
Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.	One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
И опять мы видим питание на основе растительной пищи, обилие в меню цветных овощей.	Once again, a plant based diet, full of vegetables with lots of color in them.
ВОЗМОЖНОСТИ обилие микроданных более эффективные сбор и распространение данных меньше расходов по статистическим работам	OPPORTUNITIES abundance of micro data more efficiency in collecting and disseminating data lower costs in statistical work
Одной из основных причин успеха SNES было обилие хороших игр, разработанных специально для этой консоли.	One of the major reasons for the success of SNES was the abundance of good games developed for it.
Примите у них исламское приветствие или знак мира. Ведь у Аллаха обилие добычи и благ!	With God are spoils abundant.
Примите у них исламское приветствие или знак мира. Ведь у Аллаха обилие добычи и благ!	Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.
Примите у них исламское приветствие или знак мира. Ведь у Аллаха обилие добычи и благ!	There are much more profits and booties with Allah.
Примите у них исламское приветствие или знак мира. Ведь у Аллаха обилие добычи и благ!	With God are abundant riches.
Примите у них исламское приветствие или знак мира. Ведь у Аллаха обилие добычи и благ!	If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
(71 7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна	In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
(71 7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна	In his days shall the righteous flourish and abundance of peace so long as the moon endureth.
Мы видели также обилие больших китов, так как нет больше в тех южных морей, а	We saw also abundance of large whales, there being more in those southern seas, as
Всё это правда, но несмотря на обилие символов, идей и подходов Каракас продолжает меняться вопреки всему.	All this is true, but in spite of the profusion of symbols, ideas, and approaches, Caracas keeps going against all odds.
Ибо все для вас, дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию.	For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.
Ибо все для вас, дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию.	For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
Обозреватели Eurogamer, GameSpot, GameSpy, IGN и X Play критиковали сюжет за обилие клише, не найдя его увлекательным.	Eurogamer, GameSpot, GameSpy, IGN, and X Play criticized the plot for being cliché and un engaging.
Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,	Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness
Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,	Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness )

Display this page in English