Перевод "обитает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dwells Inhabits Haunted Species Creature

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пещере обитает дракон.	A dragon lives inside the cavern.
где обитает наибольшее количество видов.	Where do we find the most species of ocean life?
В парке обитает много животных.	There are lots of animals in the park.
Здесь обитает более 400 видов кораллов.	It includes the smaller Murray Islands.
В Новой Зеландии обитает 40 видов муравьёв.	New Zealand is one of 16 realms within the Commonwealth.
В регионе обитает 45 000 видов бабочек.	It is the main form of locomotion in most species.
В регионе обитает около 4000 видов дневных чешуекрылых.	During the heat of the day, they rest in the shade.
океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.	Our species are ocean basin wide.
Здесь обитает самая многочисленная популяция гигантских черепах в мире.	Aldabra is almost entirely free of human interference and is home to the world's largest population of giant tortoises.
Обитает на северо западе Африки (от западного Марокко до северо западного Туниса).	In North Africa it is found in Morocco, Algeria and Tunisia.
Обитает в Туркмении, на севере Афганистана, на юге центральной части Казахстана и в Узбекистане.	It is found in southern Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan and far north of Iran and Afghanistan.
Обитает нарвал в высоких широтах в акватории Северного Ледовитого океана и в Северной Атлантике.	Distribution The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean.
Тасманский дьявол обитает только на острове Тасмания, небольшой остров расположенный к югу недалеко от Австралии.	The Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia.
Здесь в большом количестве обитает дальневосточная черепаха, которые китайские гурманы называют Черепахой Хуанхэ (黄河鳖).	A variety of the Chinese softshell turtle popular with China's gourmets is called the Yellow River Turtle (黄河鳖).
Примерно пятую часть населения города составляют иммигранты, а также здесь обитает большое количество студентов из разных стран.	Around one in five of the city's population are immigrants and there is also a large international student population.
Обитает в пампасах, полупустынях и высокогорьях Анд от южного Перу через Чили и Аргентины до Огненной Земли.	Guanaco are found in the altiplano of Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile, and Argentina.
В озёрах Манитобы обитает 18 видов промысловых рыб, в частности, форель и щука, а также множество мелких рыб.	Manitoba's lakes host 18 species of game fish, particularly species of trout, pike, and goldeye, as well as many smaller fish.
В Западной Австралии обитает около 540 видов птиц (в зависимости от используемой таксономии), из них 15 являются эндемиками штата.	Flora and fauna Western Australia is home to around 540 species of birds (depending on the taxonomy used).
Коралловый риф Красного моря простирается на 2000 км вдоль побережья Егпита, Судана и Эритреи. Здесь обитает более 1100 видов рыб.	Its Reef stretches over 1,240 miles along the coast of Egypt, Sudan, and Eritrea and contains more than 1,100 species of fish.
Северо западный Юннань является одним из наиболее биологически разнообразных районов мира, там обитает половина всех видов фауны Китая и находится четверть видов его флоры.	Northwestern Yunnan is one of the world s most biologically diverse areas, home to half of China s animal species and a quarter of its plant species.
Река Алье является одним из немногих водоёмов Южной Европы, где в естественной среде обитает хариус ( Thymallus thymallus ), двусмысленно называемый во Франции ombre des rivières .	The Allier River is one of the rare places in Southern Europe where the freshwater grayling ( Thymallus thymallus ), known in French as ombre des rivières , occurs in a natural habitat.
Золотая кошка обитает в тропических дождевых лесах Экваториальной Африки, встречаясь от Сенегала до северной Анголы и от Конго на западе до южной Кении на востоке.	The cat is found from Senegal in the west to Kenya in the east, and ranges as far north as the Central African Republic and as far south as northern Angola.
И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.	Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically.
Именно нильский крокодил, в связи с тем, что обитает на территории малоразвитых стран Африки, занимает заслуженное первое место среди современных крупных животных людоедов, унося до 200 1000 жизней в год.	This is most likely because of the plethora of people in Africa who rely on riparian areas for their livelihood, which is less prevalent in most of Asia and certainly less so in Australia.
Азиатский огромный шершень ( Vespa mandarinia ) обитает в Приморском крае, Китае, Корее, Тайване, Камбодже, Лаосе, Таиланде, Вьетнаме, Индокитае, Индии, Непале, на Шри Ланке, но наиболее распространён в горах Японии, где он известен как огромная воробей пчела (Судзумэбати).	The Asian giant hornet ( Vespa mandarinia ) lives in the Primorsky Krai region of Russia, China, Korea, Taiwan, Cambodia, Laos, Vietnam, Indochina, India, Nepal, Sri Lanka, Thailand, but is most commonly found in the mountains of Japan, where they are commonly known as the Giant Sparrow Bee.

Display this page in English