Перевод "обитают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Львы обитают в Африке. | Lions dwell in Africa. |
| В Австралии обитают редкие животные. | There are rare animals in Australia. |
| Гигантские панды обитают только в Китае. | Giant pandas live only in China. |
| Миллионы диких животных обитают на Аляске. | Millions of wild animals live in Alaska. |
| Слоны обитают в Азии и в Африке. | Elephants live in Asia and Africa. |
| Обитают в Африке и на Ближнем Востоке. | Their distribution is limited to Africa and the Middle East. |
| О дивный новый мир, где обитают такие люди! | O brave new world that has such people in't! |
| У острова Ямайка обитают тюлени и американские ламантины. | The island of Jamaica is home to seals and manatees. |
| Возможно, эти заявления верны для жителей тех кварталов, где обитают чиновники. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| Всего в районе каньона обитают млекопитающих, включая грызунов и летучих мышей. | They were the first people known to live in the Grand Canyon area. |
| Сравнительно недалеко от берегов обитают самые большие в мире рыбы китовые акулы. | It is also the country with the lowest natural highest point in the world, at . |
| Phartho (свиной олень) и дикий медведь обитают в основном в центральном ирригационном поясе. | Phartho (hog deer) and wild bear occur particularly in the central inundation belt. |
| Крокодилы встречаются редко и обитают только в заводях Инда и восточного канала Нара. | Crocodiles are rare and inhabit only the backwaters of the Indus, eastern Nara channel and Karachi backwater. |
| Африке особенно не повезло, поскольку там и климат жаркий, и обитают комары разносчики этого заболевания. | Africa turns out to be especially unlucky, because it has a combination of high temperatures and the mosquitos that are likely to transmit the disease. |
| Аплодисменты. И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода. | And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value. |
| Заповедник Окапи охраняет... Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго. | So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo. |
| Она часто путешествует в регион, где обитают куна, чтобы лечить альбиносов, некоторые из них умирают совсем юными. | With an economy based in agriculture, fishing, hunting, and trade, the Kunas have a simple life surrounded by a paradise like rural landscape. |
| Во первых, на заселённой жабами территории не обитают редкие или уникальные виды, которым при истреблении мог бы быть нанесён вред. | First, the infested area contains no rare or native species that could be harmed during the attempted eradication. |
| Здесь обитают такие редкие виды как Зелёная морская черепаха ( Chelonia mydas ) и бисса ( Eretmochelys imbracata ), откладывающие яйца на пляже и обрыва. | Endangered animals such as the green turtle ( Chelonia mydas ) and the Hawksbill turtle ( Eretmochelys imbracata ) nest on the beach at the foot of the cliffs. |
| За исключением человека, который населяет все континенты, большинство приматов обитают в тропических или субтропических районах Северной и Южной Америки, Африки и Азии. | With the exception of humans, which inhabit every continent, most primates live in tropical or subtropical regions of the Americas, Africa and Asia. |
| В национальном парке Монтань д'Амбр обитают многочисленные виды местной живности, куда входят 77 видов птиц, 7 видов лемуров, а также 24 вида амфибий. | Amber Mountain National Park is home to a huge number of endemic species. So far, there have been reported sightings of 77 different species of birds, seven species of lemurs, and 24 species of amphibians. |
| В бассейне реки обитают около 300 видов птиц и около 150 видов рыб, многие из которых находятся под угрозой исчезновения, например белый лопатонос. | However, the basin does support about 300 species of birds and 150 species of fish, some of which are endangered such as the Pallid sturgeon. |
| Несмотря на то, что гигантские акулы обитают по всему миру, генетически сказать нельзя, откуда они из Тихого, Атлантического океана, Новой Зеландии, Ирландии или Южной Африки. | So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa. |
| Дельфинов считают одними из самых разумных существ на планете. Они обитают почти во всех океанах, а естественных врагов у них не так уж и много. | Dolphins are among the most intelligent creatures on the planet, found in almost all the oceans in the world and with very few natural predators. |
| Они хотят получать прибыль от того, что будут отвозить людей в те места, где обитают анаконды, говорит она. Для экономики это может стать способом получения долгосрочной выгоды . | They want to get benefits from taking people to see the anacondas, she says. This could be a long term help for the economy. |
| Дело в том, что уединенный остров Наркондам единственное место на земле, где обитают наркондамские калао вымирающий вид птиц носорогов, который на сегодняшний день насчитывает всего около 350 особей. | The remote, tiny Narcondam Island is home to the endemic Narcondam Hornbill, a highly endangered species, of which only about 350 are left today.The species is protected under Schedule 1 of India's Wildlife Protection Act. |
| Сейчас они обитают на территории площадью около 120 кв. км (46 кв. миль) рядом с каналом Пангалан водным путём, по которому земноводные могут проникнуть на тропическое восточное побережье острова. | Currently, they occupy about 120 square kilometers (46 square miles) near the Pangalanes Canal, a perfect conduit for amphibians that runs down the tropical east coast of the island. |
| Многие на Уолл стрит, в Госдепартаменте США и МВФ, по видимому, считают, что призраки Че Гевара и легионов бородатых командантес с банданами на головах по прежнему обитают в Латинской Америке. | To many on Wall Street, the US State Department, and the IMF, the specter of Ché Guevara and past legions of bearded, bandana wearing commandantés is haunting Latin America. |
| Те из нас, кто думает, что наука и религия обитают в различных областях знаний, и кто вспоминает, что Сократ доказывал, что наука не научит вас морали и смыслу, обнаруживают, что наша любовь подрывается представителями буквализма и фундаменталистами всех религий. | Those of us who think that science and religion dwell in different domains, and who recall that Socrates argued that science did not teach you about morality or meaning, find that our case is undermined by the literalists and fundamentalists in every religion. |
| Билл Лэнг Мы как то забываем о факте глубины океана, а это мили а также о том, что мы знаем только тех животных, которые обитают на глубинах до 100 метров, но мы совсем не знакомы с теми из них, которые живут гораздо глубже и на самом дне океана. | Bill Lange We tend to forget about the fact that the ocean is miles deep on average, and that we're real familiar with the animals that are in the first 200 or 300 feet, but we're not familiar with what exists from there all the way down to the bottom. |
