Перевод "облаву" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция в тот момент совершала облаву на здание. | The police were raiding the building. |
| Итак, как участников организационного процесса, этой годовщины, полиция устраивала на нас облаву, считая нас лидерами. | So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders. |
| В таком духе правители Китая действовали в декабре прошлого года, когда устроили облаву на новостные организации, становившиеся уж слишком самоуверенными. | Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive. |
| Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. | Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
