Перевод "облагаются налогом у источника" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Source Reliable Anonymous Spring Sources Taxed Taxing Taxes Income

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, учитывая, что большинство инвестиций финансируется за счет долга и что процентные платежи не облагаются налогом, уровень корпоративного налогообложения мало влияет на инвестиции.
Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
А эта сумма частично отражает тот факт, что работающие пенсионеры, пользующиеся Medicare, облагаются налогом на заработную плату, из которого и финансируются социальное и медицинское страхование.
And this amount partly reflects the fact that employed people who collect Social Security and Medicare are subject to the payroll tax that finances them.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence.
Что будет облагаться налогом
What Will Be Taxed
Правительство обложило фермеров новым налогом.
The government imposed a new tax on farmers.
Нет лучшего источника информации.
There is no better source of information.
Он пил из источника.
He drank of the spring.
вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Я был не против, хотя у меня все еще не было источника дохода.
I didn t mind but of course, I was still not getting any money in.
Шаг 3. Настройка источника света
Step 3 Setting a Light
В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом.
He was making, on average a week, tax free of course.
приходила от аморального источника энергии. Рабов.
came from a source of energy that was immoral human slaves.
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
In addition, both sources of financing are also uncertain.
Сирена Уильямс. Фото с публичного источника
Serena Williams Public Domain
Я слышал это из надёжного источника.
I heard it on good authority.
Я услышал это из надёжного источника.
I heard this from a safe source.
Я слышал это из надёжного источника.
I heard it from a reliable source.
До недавнего времени у российской блогосферы не было своего собственного источника гражданских СМИ в Гаити.
Until recently, the Russian blogosphere didn t have its own citizen media source in Haiti.
Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности.
The threat comes from an unlikely source organized crime.
Создатель StreetJournal.org Алексей Шапошников, фото анонимного источника
Alexey Shaposhnikov, creator of StreetJournal.org, photo by anonymous source
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
2 Providing a new food source on the market.
Я услышал эту новость из случайного источника.
I heard the news through the grapevine.
Доход из этого источника не облагается налогами.
The income from this source is tax free.
Я получил это известие из надёжного источника.
I got the news from a reliable source.
Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобраться с её подоходным налогом.
Tom is here to help Mary figure out her income taxes.
Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.
All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить, отделив их от источника питания.
Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой.
Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system.
Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
Cameroon National Football Team Public Team
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.
Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!!
WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
The BBC cited Miep Gies' website as its source
Виртуальный музей цензуры называет четыре основных источника цензуры Ливана
The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.
I use the Internet as a resource for my research.
Скачивая что либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника.
Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?
How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом.
Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed.
А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 .
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.