Перевод "обладает достаточной чувствительностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чувствительностью не поможешь. | Sentimentality just won't help. |
| Можно даже сказать, что французы никогда не смогут поверить, что государство не обладает достаточной властью, глобализация или не глобализация. | As a matter of fact, a case can be made that the French will never come to believe that the state lacks power, globalization or no globalization. |
| И все же они воздают ему должное 68 из них за то, что он обладает достаточной силой для того, чтобы решить основные проблемы страны. | They think he is overly aggressive, creating unwanted conflict, when what Venezuelans want is peace and calm. Still, they give him credit 68 of them for having the power to resolve the country's principal problems. |
| И все же они воздают ему должное 68 из них за то, что он обладает достаточной силой для того, чтобы решить основные проблемы страны. | Still, they give him credit 68 of them for having the power to resolve the country's principal problems. |
| НГП обладает необходимыми законными полномочиями и достаточной поддержкой со стороны населения, с тем чтобы пользоваться его доверием в решении проблем в области общественной безопасности. | PNC has legitimacy and sufficient support among the population to inspire confidence in its ability to handle public security problems. |
| Перспектива на один год сейчас считается достаточной. | A one year perspective is now deemed sufficient. |
| Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| Человек обладает даром речи. | Man has the ability to speak. |
| Том обладает аналитическим мышлением. | Tom's got an analytical mind. |
| Мэри обладает телекинетическими способностями. | Mary has telekinetic powers. |
| Страна обладает большим населением. | The country has a large population. |
| Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие. | Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust. |
| имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть. | Maybe have the same kind of security to play. |
| Это было достаточной причиной забрать ее на допрос. | That was enough to cause them to take her in for questioning. |
| Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. | Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. |
| И Барак Обама ей обладает. | And Barack Obama has it. |
| Мозг обладает прекрасной способностью забывать. | The brain is very good at forgetting. |
| Такая технология обладает огромной мощью | These are very powerful technologies. |
| Иран обладает гораздо большим влиянием. | Hamas controls Gaza |
| Эта стратегия обладает существенными достоинствами. | This strategy has considerable merit. |
| Оказалось, мозг обладает огромной пластичностью. | Because the brain has been found to have an enormous plasticity. |
| Наш план обладает многими преимуществами. | Our plan has lots of advantages. |
| Эта страна обладает природными ресурсами. | That country has natural resources. |
| Он обладает высоким чувством ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| Она обладает восхитительным чувством юмора. | She has a delightful sense of humor. |
| Этот остров обладает идеальным климатом. | This island has an ideal climate. |
| Он богат и обладает властью. | He's rich and powerful. |
| Она не обладает чувством моды. | She has no fashion sense. |
| Он обладает всем, что требуется? | Does he have what it takes? |
| Она обладает всем, что требуется? | Does she have what it takes? |
| Этот человек обладает приятной внешностью. | This man is good looking. |
| Этот мужчина обладает приятной внешностью. | This man is good looking. |
| Том обладает аналитическим складом ума. | Tom's got an analytical mind. |
| Она обладает красотой греческой статуи. | She has the beauty of a Greek statue. |
| Мэри обладает способностями к телекинезу. | Mary has telekinetic powers. |
| Район обладает большим рекреационным потенциалом. | The area of the district is . |
| Каждое линейное пространство обладает базисом. | Every vector space has a basis. |
| Наибольшей скоростью обладает западный ветер. | The average annual wind speed is . |
| Спикер Палаты депутатов Джанфранко Фини сказал, что он бы подождал, чтобы узнать, попросит ли Марио Монти парламент до пятницы проголосовать о доверии, чтобы убедиться, что новое правительство обладает достаточной поддержкой. | The president of the Chamber or deputies, Gianfranco Fini, said that he would wait to learn if Mario Monti would ask parliament for a vote of confidence between now and Friday, to ascertain whether the new government had enough support. |
| Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере. | In fact, even this did not stimulate the economy enough. |
| Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение. | We don't have enough information yet to make a decision. |
| Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри. | I'm pretty sure Tom lied to Mary. |
| Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри. | I'm pretty sure Tom lied to Mary. |
