Перевод "обладает юрисдикцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией. | has a jurisdictional problem. |
| В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. | As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. |
| Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| Человек обладает даром речи. | Man has the ability to speak. |
| Том обладает аналитическим мышлением. | Tom's got an analytical mind. |
| Мэри обладает телекинетическими способностями. | Mary has telekinetic powers. |
| Страна обладает большим населением. | The country has a large population. |
| И Барак Обама ей обладает. | And Barack Obama has it. |
| Мозг обладает прекрасной способностью забывать. | The brain is very good at forgetting. |
| Такая технология обладает огромной мощью | These are very powerful technologies. |
| Иран обладает гораздо большим влиянием. | Hamas controls Gaza |
| Эта стратегия обладает существенными достоинствами. | This strategy has considerable merit. |
| Оказалось, мозг обладает огромной пластичностью. | Because the brain has been found to have an enormous plasticity. |
| Наш план обладает многими преимуществами. | Our plan has lots of advantages. |
| Эта страна обладает природными ресурсами. | That country has natural resources. |
| Он обладает высоким чувством ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| Она обладает восхитительным чувством юмора. | She has a delightful sense of humor. |
| Этот остров обладает идеальным климатом. | This island has an ideal climate. |
| Он богат и обладает властью. | He's rich and powerful. |
| Она не обладает чувством моды. | She has no fashion sense. |
| Он обладает всем, что требуется? | Does he have what it takes? |
| Она обладает всем, что требуется? | Does she have what it takes? |
| Этот человек обладает приятной внешностью. | This man is good looking. |
| Этот мужчина обладает приятной внешностью. | This man is good looking. |
| Том обладает аналитическим складом ума. | Tom's got an analytical mind. |
| Она обладает красотой греческой статуи. | She has the beauty of a Greek statue. |
| Мэри обладает способностями к телекинезу. | Mary has telekinetic powers. |
| Район обладает большим рекреационным потенциалом. | The area of the district is . |
| Каждое линейное пространство обладает базисом. | Every vector space has a basis. |
| Наибольшей скоростью обладает западный ветер. | The average annual wind speed is . |
| Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. | Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information. |
| Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. | Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. |
| Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов еврейских, мусульманских, друзских и христианских. | Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian. |
| В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. | At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. |
| Кажется, что он обладает собственной волей . | It seems to have its own will. |
| Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты? | Who has the authority to interpret religious texts? |
| Том не обладает качествами хорошего лидера. | Tom doesn't have the qualities of a good leader. |
| Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой. | The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere. |
| Каждый из нас обладает неповторимой индивидуальностью. | Every of us has his own unique identity. |
| Эта змея обладает очень сильным ядом. | This snake's venom is very potent. |
| С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ. | Biomass, on the other hand, has several advantages. |
| Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью. | Building effective institutions is equally important. |
| Потому что пешая прогулка обладает мощной силой. | Because walking has a real power. |
| а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Теми же эффектами обладает и вода Славяновская . | The water at Slavyanovsky has the same effect. |
