Перевод "обладатель подписи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подписи | The signatures |
| Профиль не соответствует подписи | Profile does not match signature |
| Том обладатель чёрного пояса по карате. | Tom is a black belt in karate. |
| Теперь законопроект ожидает подписи президента. | The law is now awaiting president's signature. |
| На этом письме нет подписи. | There's no signature on this letter. |
| Соблюдение требования в отношении наличия подписи | Compliance with a requirement for a signature |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| Библиотека университета составила подписи к фотографиям . | The ANU Library has supplied captions to the photos. |
| Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год). | Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989). |
| Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение. | Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception. |
| Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981. | Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. |
| Обладатель Кубка Дэвиса 2002 в составе сборной России. | He also helped Russia win the Davis Cup in 2002. |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| Обладатель награды Word Press, испанский журналист Самюэль Аранда сказал | A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik. |
| Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд. | Yours is missing a phone number and a line that says Private residences. |
| Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи | Man We want to install more solar panels! |
| Они собирали подписи для петиции против российских баз. | Signatures under the petition against a Russian base were collected. |
| Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты? | Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . |
| Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой. | A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring. |
| 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. | Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. |
| Фото и подписи предоставлены Радио Свободная Азия Vuthy Tha | Photo and caption by Radio Free Asia Vuthy Tha |
| По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом . | The current trophy holder Manchester City will play Fulham. |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон Сериф хранит молчание по этому вопросу. | And Nobel prize winner Ellen Johnson Sirleaf has remained silent on the issue. |
| Обладатель Кубка европейских чемпионов (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). | 8 times champion of USSR (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). |
| Я и другие волонтеры собирали подписи везде (где позволял нам это делать закон, конечно) мы собирали подписи на агитационных кубах, мы ходили по квартирам. | The other volunteers and I collected signatures all over the city (wherever we could do so legally, of course). We got signatures on street corners, standing beside our campaign posters, and we went door to door. |
| Четырехкратный обладатель британской Королевской премии в сфере международной торговли (1977, 1994, 2006, 2014). | It is a four time winner of the Queen's Award for Enterprise in the field of international trade (1977, 1994, 2006, 2014). |
| О своих впечатлениях от фестиваля Euronews рассказал обладатель Золотой раковины режиссер Исаки Лакуэста | The winner of the Golden Shell director Isaki Lacuesta talked to Euronews about his impressions of the festival |
| i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Представители Change.org рассказали РБК, что они проверяют все подписи, получаемые петициями. | Change.org told RBC that it runs checks on all the signatures its petitions receive. |
| Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака. | Tom and Mary signed their marriage certificate. |
| Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи. | These cards contain two certificates one for authentication and one for signature. |
| То, что они сказали сегодня, фейковые новости , говорит на камеру пятикратный обладатель Золотого мяча. | What they said today, fake news, the five time Ballon d'Or winner says into the camera. |
| Эван интересуется , почему обладатель Нобелевской премии и президент Либерии Элан Джонсон Сериф хранит молчание | Evan wonders why the Nobel prize winner and president of Liberia Ellen Johnson Sirleaf remains silent |
| Анар Маммадли, правозащитник и обладатель Премии Вацлава Гавела в области прав человека 2014 года. | There is Anar Mammadli, a rights activist and recipient of 2014 Vaclav Havel Human Rights Award. |
| Обладатель наибольшего количества наград (13) в истории зимних Олимпийских игр во всех видах спорта. | He is the most medaled Olympian in the history of the Winter Olympic Games, with 13 medals. |
| v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи. | (v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed. |
| iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы | (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised |
| 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
| Олимпийский чемпион 1956 года (5 матчей, 1 гол) Обладатель Кубка Европы 1960 Чемпион СССР 1952, 1953, 1956, 1958, 1962 Обладатель Кубка СССР 1950, 1958, 1963 Включён в символическую сборную СССР пятидесятилетия (1917 1967). | Honours Spartak Moscow Soviet Champion (5) 1952, 1953, 1956, 1958, 1962 Soviet Cup Winner (3) 1950, 1958, 1963 Soviet Union European Champion (1) 1960 Soviet Olympic team 3 games in 1952 and 5 games in 1956, with 1 goal and gold medal in 1956. |
| a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |