Они нередко обладают более высоким пространственным разрешением, но ограничиваются относительно короткими периодами времени.	They often had higher spatial resolution but were limited to relatively short time frames.
Колибри, как и все птицы, обладают превосходным цветовым зрением, более развитым чем у людей.	Hummingbirds, like all birds, possess excellent color vision greater than that of humans.
И более того, они обладают добродетелью ума, позволяющей им определить, что означает по человечески .	And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means.
Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди.	We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.
Они обладают цветом.	They have colors.
Они обладают этим .	They own it.
Слова обладают силой.	Words are powerful.
Только Соединенные Штаты обладают 11 000 13 000 единиц, из которых более 7000 являются стратегическим оружием и более 3000 нестратегическим.	The United States alone possesses between 11,000 and 13,000 nuclear weapons, of which more than 7,000 are strategic and more than 3,000 non strategic.
Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.	Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats.
Взгляд на текущие тенденции показывает, что более 30 стран обладают ракетными возможностями или развивают их.	A look at current trends shows that more than 30 countries have or are developing missile capabilities.
Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.	Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
Женщины обладают правом наследования.	Women had the right to inherit.
Они обладают характеристиками психопатов.	They have many of the attributes of psychopaths.
Все леди обладают такой.	The lady'll enjoy that.
По причине отсутствия более ранней воздействия этого вируса, собаки не обладают природным иммунитетом к этому вирусу.	Because of the lack of previous exposure to this virus, dogs have no natural immunity to this virus.
И стоит осознавать положительный опыт, которым обладают женщины и мужчины в тех культурах, где сексуальность более консервативна.	And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed.
Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны.	In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries.
Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны.	In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than those of developed countries.
Обе страны обладают огромными богатствами.	These are states with vast riches.
Эти люди обладают невероятной силой.	Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015
Они обладают большим объемом информации.	They have a large stock of information.
Черные дыры обладают высокой плотностью.	Black holes are very dense.
Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.	Some monosaccharides have a sweet taste.
Сами они активностью не обладают.	They have no activity of themselves.
Некоторые виды обладают биолюминесцирующими органами.	Several species have specialized bioluminescent organs.
Следующие ключи обладают минимальным доверием	The following keys are only marginally trusted
Прокуроры избираются и обладают независимостью.	The attorneys are elected and independent.
Они обладают силой международных законов.	They carry the sanction of international law.
Они обладают огромной пояснительной силой.	They have great explanatory power.
Кажется, животные тоже обладают этим.	Animals seem to have it too.
Но история свидетельствует о том, что демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы.	But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes.
И Венесуэла, и Туркменистан обладают очень недиверсифицированной экономикой в обеих странах более 90 экспорта приходится на топливные ресурсы.	Like Venezuela, Turkmenistan's economy is very undiversified, with hydrocarbons accounting for over 90 of both countries' exports.
Рогом торгуют в Китае более 2000 лет, так как считается, что они обладают целебными свойствами, в частности, афродизиатическими.	The horns have been a traded commodity for more than 2,000 years in China, where they are believed to have healing properties.
А реальность такова, что либералы куда более, нежели консерваторы, обладают таким важным свойством личности, как открытость новому опыту.	It really is a fact that liberals are much higher than conservatives on a major personality trait called openness to experience.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.	World currency standards have enormous inertia.
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.
Они обладают цветом. Как они выглядят?	They have colors. What do they look like?
Различные формы обладают различными физическими свойствами.	The different shapes yield different physical features.
Законы физики обладают таким специальным свойством,	So, the laws of physics have this special property.
Помните Богачи и элита обладают иммунитетом.	Remember The rich and elite of this nation are exempt from this.
Кошки обладают способностью видеть в темноте.	Cats have the ability to see in the dark.
Поезд и маршрут обладают исторической значимостью.	It is an heritage train and route.
Или же они обладают долей власти?	Have they a share in the kingdom?
Или же они обладают долей власти?	Or have they a share in the Kingdom?
Или же они обладают долей власти?	Is theirs a portion of the dominion?

Display this page in English