Перевод "обладают компетенцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба являются первоклассными специалистами, работали в качестве министров с разными портфолио, показали хорошие результаты на высших должностях в многонациональных организациях и обладают дипломатическим опытом и профессиональной компетенцией для выдающейся работы. | Both are first rate, have served as ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions in multilateral organizations, and have the diplomatic skills and professional competence to do an outstanding job. |
| Мы хорошо понимаем это и работаем над привлечением консультантов, обладающих нужной компетенцией . | There are a number of Latinx artists who are not in our collection, and it s something we are very aware of and we are working on bringing some consultants who have the expertise. |
| А это значит, что мировая политика больше не может быть единственной компетенцией правительств. | And this means that world politics can no longer be the sole province of governments. |
| Обе страны обладают огромными богатствами. | These are states with vast riches. |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Они обладают большим объемом информации. | They have a large stock of information. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Законы физики обладают таким специальным свойством, | So, the laws of physics have this special property. |
| Помните Богачи и элита обладают иммунитетом. | Remember The rich and elite of this nation are exempt from this. |
| Кошки обладают способностью видеть в темноте. | Cats have the ability to see in the dark. |
| Они обладают биологической основой, как и сернобык. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью. | These pirate terrorists are not particularly powerful. |
| В конце концов, они обладают необходимыми инструментами. | After all, they have the tools to do so. |
| Но наличные деньги также обладают этим недостатком. | But cash also has this weakness. |
| Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. | The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. |
| Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. | Few people can muster great enthusiasm for the UN. |
| Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации. | But they live in a country that has resources to adapt. |
| Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением? | In Japan, are nurses high on the social scale? |
| Изгибы её губ обладают какой то магией. | The curves of her lips possess something magic. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
| Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами. | We try to connect people with similar points of view. |
| Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами. | Many Germans have blonde hair and blue eyes. |
| Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами. | Jefferson declared that human beings possess unalienable rights. |
| Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять. | They have qualities that Americans would do well to emulate. |
| Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции. | Such people already enjoy full freedom of free migration today. |
| Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? | Are Americans specially blessed, or just lucky? |
| Вызывает много догадок намерение главного управляющего Гонконга Дональда Цанга назначить универсального чиновника, хорошо известного своей персональной лояльностью, а не финансовой компетенцией. | There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise. |
| Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла. | Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles. |
| Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. | Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. |
| В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. | Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . |
| Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них. | Some officers are all of these, and most are some of them. |
| Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты. | Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree. |
| Члены семьи обладают сходством относительно роста, оттенка кожи и цвета волос. | Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color. |
| Китовые и приматы также обладают автобиографическим Я в какой то мере. | Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree. |
| Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма. | Their waters possess unique properties and act on different systems of the body. |
| Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик. | The real spies and instigators would not have the above characteristics. |
| Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями . | The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law. |
| Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь... | The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in... |
