Перевод "обладают опытом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью. | Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy. |
| Ниже приведены несколько видео, показывающих насколько различным опытом обладают участники конференции по изменению климата. | Following some other videos showing different experiences people had at the Climate Change Conference |
| Поделись своим опытом. | Share your experience. |
| Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это. | But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen. |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Университет был замечательным опытом. | University was a wonderful experience. |
| Это было поучительным опытом. | It was an eye opening experience. |
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Он человек с опытом. | He's an old hand. |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Обе страны обладают огромными богатствами. | These are states with vast riches. |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Они обладают большим объемом информации. | They have a large stock of information. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| Том считает это хорошим опытом. | Tom thinks it was a good experience. |
| Они обладают огромным опытом в написании статей, проведении исследований и анализов и они выступают гарантией того, что проект станет ценным инструментом в понимании русскоязычных онлайн сообществ. | They have an enormous experience in reporting, research and analysis and they serve as a great assurance that the project will become a valuable tool in understanding Russian online communities. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Законы физики обладают таким специальным свойством, | So, the laws of physics have this special property. |
| Помните Богачи и элита обладают иммунитетом. | Remember The rich and elite of this nation are exempt from this. |
| Кошки обладают способностью видеть в темноте. | Cats have the ability to see in the dark. |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Было это новым опытом для вас? | Was this a new experience for you? |
| Это будет хорошим опытом для Тома. | It'll be a good experience for Tom. |
| Они обладают биологической основой, как и сернобык. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью. | These pirate terrorists are not particularly powerful. |
| В конце концов, они обладают необходимыми инструментами. | After all, they have the tools to do so. |
| Но наличные деньги также обладают этим недостатком. | But cash also has this weakness. |
| Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. | The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. |
| Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. | Few people can muster great enthusiasm for the UN. |
| Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации. | But they live in a country that has resources to adapt. |
| Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением? | In Japan, are nurses high on the social scale? |
| Изгибы её губ обладают какой то магией. | The curves of her lips possess something magic. |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| Оба являются первоклассными специалистами, работали в качестве министров с разными портфолио, показали хорошие результаты на высших должностях в многонациональных организациях и обладают дипломатическим опытом и профессиональной компетенцией для выдающейся работы. | Both are first rate, have served as ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions in multilateral organizations, and have the diplomatic skills and professional competence to do an outstanding job. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
| Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами. | We try to connect people with similar points of view. |
| Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами. | Many Germans have blonde hair and blue eyes. |
