Перевод "обладают статусом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наблюдение за статусом пользователей. | Nickname watch list. |
| b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом | (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status |
| Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом . | Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain. |
| Обладает статусом города с 15 марта 1926 года. | On March 15, 1926, Ramenskoye was granted town status. |
| Обе страны обладают огромными богатствами. | These are states with vast riches. |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Они обладают большим объемом информации. | They have a large stock of information. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Законы физики обладают таким специальным свойством, | So, the laws of physics have this special property. |
| Помните Богачи и элита обладают иммунитетом. | Remember The rich and elite of this nation are exempt from this. |
| Кошки обладают способностью видеть в темноте. | Cats have the ability to see in the dark. |
| Для Китая это было статусом кво, который Япония нарушила в сентябре. | For China, this was the status quo that Japan upended in September. |
| Они обладают биологической основой, как и сернобык. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью. | These pirate terrorists are not particularly powerful. |
| В конце концов, они обладают необходимыми инструментами. | After all, they have the tools to do so. |
| Но наличные деньги также обладают этим недостатком. | But cash also has this weakness. |
| Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. | The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. |
| Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. | Few people can muster great enthusiasm for the UN. |
| Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации. | But they live in a country that has resources to adapt. |
| Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением? | In Japan, are nurses high on the social scale? |
| Изгибы её губ обладают какой то магией. | The curves of her lips possess something magic. |
| Кеннеди в особенности сосредотачивался на военной мощи, но в нынешнем мире успешные экономики наслаждаются своим статусом по многим измерениям, и власти справедливо озабочены национальным экономическим статусом. | Kennedy focused particularly on military power, but, in today s world, successful economies enjoy status along many dimensions, and policymakers everywhere are legitimately concerned about national economic ranking. |
| Помимо этого, СФС нужно обеспечить правовой потенциал посредством надлежащей инкорпорации в виде институционально промежуточной точки между его чисто политическим статусом сегодня и крайним статусом организации договора. | Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Благотворительный статус Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность. | Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. |
| И мы довольны тем статусом, который имеет наша церковь , отметил наместник лавры. | We are pleased with the status that our church already has. |
| Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
| Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами. | We try to connect people with similar points of view. |
| Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами. | Many Germans have blonde hair and blue eyes. |
| Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами. | Jefferson declared that human beings possess unalienable rights. |
| Чжан Вэйин, известный экономист Пекинского университета тоже не согласился с доминирующим статусом госпредприятий | Zhang Weiying, a famous economist in Peking University (Beijing) also criticized the dominant status of the SOEs |
| Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять. | They have qualities that Americans would do well to emulate. |
| Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции. | Such people already enjoy full freedom of free migration today. |
| Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? | Are Americans specially blessed, or just lucky? |
| Еще одним последствием является то, что моральный статус Великобритании пострадал наряду со статусом США. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| Токол не пользуются теми же гражданскими правами и социальным статусом, что законная жена мужчины. | Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife. |
| Однако в 1861 году было решено, что во всех колониях, за исключением тех, где она обладала особым государственным статусом, Церковь Англии будет обладать таким же юридически статусом, что и все остальные Церкви. | Although it had at first been somewhat established in many colonies, in 1861 it was ruled that, except where specifically established, the Church of England had just the same legal position as any other church. |
| Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла. | Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles. |
| Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. | Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. |
