Перевод "обладают статусом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обладают статусом - перевод :

обладают - перевод :

ключевые слова : Possess Ability Powerful Powers Magic Status Stature Immigration Applied

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женщины обладают равным с мужчинами правовым статусом в гражданских правоотношениях	Women have the same legal status as men in civil relations
Некоторые туры обладают особым статусом (Heritage Round, Women in League Round, Rivalry Round).	Special themed weeks include Heritage Round, Women in League Round and Rivalry Round.
Таким образом все четыре епархии обладают равным статусом в Провинции Иерусалима и Ближнего Востока.	The central synod includes the four dioceses of the Province of Jerusalem and the Middle East.
Здесь необходимо упомянуть о фермерских хозяйствах, которые обладают своим собственным юридическим статусом (компании или схожие формы).	At this point it is necessary to refer to farms that have their own legal status (companies or similar forms).
Согласно статье 4 этого Закона, все судьи в Республике Таджикистан обладают единым статусом и различаются между собой только полномочиями и компетенцией.	Under article 4 of the Act, all judges in Tajikistan have the same status and differ from each other only in terms of their powers and jurisdiction.
Наблюдение за статусом пользователей.	Nickname watch list.
Я наслаждался этим статусом.	I enjoyed the status of it.
Они тоже одержимы статусом.	They're also very obsessed with status.
Мы также являемся федерацией национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, которые помогают государственным органам власти внутри стран, а значит обладают особым юридическим статусом.	We are also a federation of National Red Cross and Red Crescent Societies, which are auxiliaries to the public authorities in their respective countries, which means they have special legal status.
Хотя не все источники являются подходящими, категория нормоустановительных договоров может быть рекомендована для признания в качестве такой категории договоров, которые обладают статусом сохранивших свое действие.	Although the sources are not all congruent, the category of law making treaties can be recommended for recognition as a class of treaties having the status of survival.
С 1971 года Теберда обладает статусом города.	Town status was granted to it in 1971.
b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом	(b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status
b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом	(b) To reclassify one non governmental organization from special consultative status to general consultative status
Они обладают цветом.	They have colors.
Они обладают этим .	They own it.
Слова обладают силой.	Words are powerful.
Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .	Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.
Обладает статусом города с 15 марта 1926 года.	On March 15, 1926, Ramenskoye was granted town status.
В конечном итоге RIAA наградил альбом золотым статусом.	The album was eventually awarded Gold status in the US by the RIAA.
Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.	A key right pertaining to such status is non refoulement.
y) Услуги (включая занятия со статусом самозанятых работников)	(y) Services (including professions operating as own account workers)
Женщины обладают правом наследования.	Women had the right to inherit.
Они обладают характеристиками психопатов.	They have many of the attributes of psychopaths.
Все леди обладают такой.	The lady'll enjoy that.
Статусом города Бибай обладает с 1 апреля 1950 года.	The city was founded on April 1, 1950.
Кто повыше статусом едят из керамического блюда низкого обжига.	And those a little bit up the scale eat off of a sort of a low fired ceramic dish.
Нас серьезно беспокоит возможность того, что в результате этого шага произойдет размывание четкой границы между статусом неправительственных организаций и статусом наблюдателей в Генеральной Ассамблее.	We are seriously concerned that the status accorded non governmental organizations and the status accorded observers to the General Assembly will be diluted by this action.
Обе страны обладают огромными богатствами.	These are states with vast riches.
Эти люди обладают невероятной силой.	Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015
Они обладают большим объемом информации.	They have a large stock of information.
Черные дыры обладают высокой плотностью.	Black holes are very dense.
Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.	Some monosaccharides have a sweet taste.
Сами они активностью не обладают.	They have no activity of themselves.
Некоторые виды обладают биолюминесцирующими органами.	Several species have specialized bioluminescent organs.
Следующие ключи обладают минимальным доверием	The following keys are only marginally trusted
Прокуроры избираются и обладают независимостью.	The attorneys are elected and independent.
Они обладают силой международных законов.	They carry the sanction of international law.
Они обладают огромной пояснительной силой.	They have great explanatory power.
Кажется, животные тоже обладают этим.	Animals seem to have it too.
Он сделал вывод, что значимость людей определяется их социальным статусом.	The values of people are determined by their social status.
В феврале 2010 года Dear Agony был сертифицирован золотым статусом.	On February 16, 2010, Dear Agony went gold.
Неграмотность среди женщин обусловлена их низким социальным статусом и бедностью.	Female illiteracy is linked to low social status and poverty.
40. Делегация Святейшего Престола вновь выражает свою озабоченность статусом Иерусалима.	40. His delegation reiterated its concern about the status of Jerusalem.
Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.	Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Кеннеди в особенности сосредотачивался на военной мощи, но в нынешнем мире успешные экономики наслаждаются своим статусом по многим измерениям, и власти справедливо озабочены национальным экономическим статусом.	Kennedy focused particularly on military power, but, in today s world, successful economies enjoy status along many dimensions, and policymakers everywhere are legitimately concerned about national economic ranking.

Display this page in English