Перевод "обладают функциями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам. | Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions. |
| Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН. | Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN. |
| Обе страны обладают огромными богатствами. | These are states with vast riches. |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Они обладают большим объемом информации. | They have a large stock of information. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Основная тема столкнулась с темами, касающимися женщин и их гражданскими функциями. | The event was an opportunity for conversations about women's rights from a regional perspective and across generations. The Nicaraguan feminist group Programa Feminista La Corriente was the main organizer behind the symposium. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Законы физики обладают таким специальным свойством, | So, the laws of physics have this special property. |
| Помните Богачи и элита обладают иммунитетом. | Remember The rich and elite of this nation are exempt from this. |
| Кошки обладают способностью видеть в темноте. | Cats have the ability to see in the dark. |
| Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши. | Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse. |
| Иранцы пользовались этими функциями для распространения порнографии и сатирических комментариев о правительстве. | These features were being used by Iranians to share porn and satirical comments about the Iranian government. |
| В настоящее время функциями управления занимается компания Verisign, поглотившая компанию Network Solutions. | It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions. |
| 21. признает, что Отдел юридической помощи персоналу и Омбудсмен наделены двумя различными функциями | 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions |
| Они обладают биологической основой, как и сернобык. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью. | These pirate terrorists are not particularly powerful. |
| В конце концов, они обладают необходимыми инструментами. | After all, they have the tools to do so. |
| Но наличные деньги также обладают этим недостатком. | But cash also has this weakness. |
| Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. | The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. |
| Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. | Few people can muster great enthusiasm for the UN. |
| Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации. | But they live in a country that has resources to adapt. |
| Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением? | In Japan, are nurses high on the social scale? |
| Изгибы её губ обладают какой то магией. | The curves of her lips possess something magic. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
| Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами. | We try to connect people with similar points of view. |
| Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами. | Many Germans have blonde hair and blue eyes. |
| Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами. | Jefferson declared that human beings possess unalienable rights. |
| Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков. | Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity. The dangers of failing at this task have been made painfully clear in the sub prime mortgage debacle. |
| У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями. | And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control. |
| Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков. | Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity. |
| Более интересно то, что сайт обладает эксклюзивными функциями, основанными на идее противостояния прямому вмешательству правительства. | More interestingly, it has exclusive features based on the idea of combating government interference directly. |
| Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять. | They have qualities that Americans would do well to emulate. |
| Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции. | Such people already enjoy full freedom of free migration today. |
| Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? | Are Americans specially blessed, or just lucky? |
| Winamp 5 был основан на исходном коде Winamp 2, с несколькими функциями Winamp3 (например, современные обложки). | Winamp 5 was based on the Winamp 2 codebase, with several Winamp3 features (e.g. |
| Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла. | Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles. |
| Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. | Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. |
| В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. | Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . |
