Перевод "облака" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Облака темнеют. | The clouds are getting darker. |
| Облака набегают. | It's getting cloudy. |
| На небе облака. | There are clouds in the sky. |
| Облака над городом Тедим. | Tedim town amid clouds. |
| Облака летают по небу. | Clouds are flying across the sky. |
| Облака плывут по небу. | Clouds sail across the sky. |
| Посмотри на те облака. | Look at those clouds. |
| Облака плывут с юга. | The clouds are coming from the south. |
| Облака висят в воздухе. | Clouds hang in the air. |
| По небу плыли облака. | Clouds were floating in the sky. |
| Плотные облака поглотили самолёт. | Thick clouds swallowed the airplane. |
| Облака неслись по небу. | The clouds scudded across the sky. |
| Из за облака выплыла луна. | The moon emerged from behind the cloud. |
| Черные облака плывут по небу. | Black clouds spread over the sky. |
| Мы видели облака над горой. | We saw clouds above the mountain. |
| По небу плыли белые облака. | There were white clouds sailing in the sky. |
| Чёрные облака проплывали над городом. | Black clouds were passing above the city. |
| Обычно облака наблюдаются в тропосфере. | The science of clouds is nephology. |
| Все остальное будет идти из облака . | The rest of it's from the cloud. |
| Итак, что же это за облака? | So what is the cloud? |
| Смотри на те облака! Собирается дождь. | Look at those clouds! It's going to rain. |
| Солнце вдруг появилось из за облака. | The sun suddenly appeared from behind a cloud. |
| Кедровое дерево, испускающее облака пыльцы, вызывающей аллергию. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
| Превращение морской воды в облака это естественный процесс. | Turning seawater into clouds is a natural process. |
| Я нахожусь где то в центре этого облака. | I m somewhere in the center of this cloud. |
| Вы видите лишь освещённые облака, но что освещает эти облака? Луна, находящаяся позади них. Облако не светится само по себе. | like we might see at times, the moon, in the rainy season when the moon is covered by clouds, all you see is an illumined cloud but what's illuminating the cloud is the moon behind it the cloud has no illumination on its own. |
| Юпитер большая газовая планета, облака которой ежедневно меняют цвет. | Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily. |
| Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). | Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. |
| Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака. | I like to lie on my back and watch the clouds drift by. |
| Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака. | I like to lie on my back and watch the clouds drift by. |
| Как правило, только 1 10 объёма облака превышает такую плотность. | Typically, only 1 10 of the cloud by volume is above the latter density. |
| Образование рассеянного скопления начинается с коллапса части гигантского молекулярного облака, холодного плотного облака газа и пыли массой во много тысяч раз больше массы Солнца. | Formation The formation of an open cluster begins with the collapse of part of a giant molecular cloud, a cold dense cloud of gas and dust containing up to many thousands of times the mass of the Sun. |
| Единственный естественный элемент тут число, изломанность облака это число взято у природы. | And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature. |
| Но до этого, чтобы облака достигли их, дождь должен пойти над Дамаском. | But before all that, in order for the clouds to reach them, it needs to rain on Damascus. |
| Она сформировалась путём гравитационного сжатия газопылевого облака примерно 4,57 млрд лет назад. | The Solar System formed 4.6 billion years ago from the gravitational collapse of a giant interstellar molecular cloud. |
| Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро. | Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017 |
| Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном. | A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone. |
| Вторая вещь некоторые называют её облаком и вы как будто дотрагиваетесь до этого облака. | The second thing is that some people call this the cloud, and you're kind of touching the cloud with this. |
| Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование. | In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation. |
| Облака подползли к нам ближе и вдруг бум! Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды. | And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain. |
| Неужели они эти упорствующие неверные ждут только того, чтобы явился к ним (Сам) Аллах (в День Суда) в сени облаков сначала будут облака, но это не обычные облака, а затем явится Аллах и ангелы? | Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? |
| Передовые ее, низкие и черные, как дым с копотью, облака с необыкновенной быстротой бежали по небу. | The fore part of the cloud, low and black like sooty smoke, rushed with unusual swiftness across the sky. |
| Облака цветочной пыльцы также продвигаются с севера на юг, поражая носовые пазухи страдающих от сенной лихорадки. | Clouds of pollen also move from north to south, wreaking havoc on hay fever sufferers' sinuses in the process. |
| Тропосфера очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры. | The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes. |
| Кроме возможного влияния на климат, облака вулканического пепла от взрывных извержений также несут опасность безопасности перелетов. | Ash Apart from possibly affecting the climate, volcanic clouds from explosive eruptions also pose a serious hazard to aviation safety. |