Перевод "облаках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том витал в облаках. | Tom was daydreaming. |
| Хватит витать в облаках! | Stop daydreaming. |
| Он всегда витает в облаках. | He is always day dreaming. |
| Сугата Митра Построим Школу в Облаках | Sugata Mitra Build a School in the Cloud |
| Она будет называться Школа в облаках . | It will be called the School in the Cloud. |
| Гордон всю неделю витал в облаках. | Gordon has had his head in the clouds all week. |
| На уроке он витал в облаках. | He had his head in the clouds in class. |
| Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. | I did try in the clouds, but you lose orientation completely. |
| Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. | The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. |
| ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. | YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely . |
| Они называют эту воду Ноль Би , она возникает в облаках, чистая, дистиллированная вода. | And this is what they call Zero B type of water, because it comes from the clouds, pure distilled water. |
| Его главная роль в романтической драме 1995 года Прогулка в облаках стала хитом. | He scored a hit with a romantic lead role in A Walk in the Clouds . |
| Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд. | The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created. |
| Другое перспективное направление это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. |
| В письме говорится, что из за взрыва на нефтеочистительном заводе, токсичные вещества растворятся в облаках и упадут с дождем . | The e mail says that Because of the explosion of the oil refinery, toxic substances have dissolved into the clouds and will fall with the rain. |
| Тех, кто говорит о голоде и экологических кризисах, рассматривают как витающих в облаках моралистов , в противоположность практичным реалистам , занимающимся вопросами войны и мира. | People who speak about hunger and environmental crises are viewed as muddle headed moralists, as opposed to the hard headed realists who deal with war and peace. |
| Что такое университет? Управление как в тюрьме, качество образования для хулиганов. учатся публично целоваться, потреблять как офисный планктон, витать в облаках на уроках. | What university means management is like prison, the quality is for hooligans. learn how to kiss in public, consume like a white collar worker, daydream in class. |
| Некоторые люди к нам приходят с романтическим представлением и летают в облаках, а когда узнают, что два раза в неделю они должны ходить на репетиции, посещать подготовительные курсы и проводить много времени в дороге, очень быстро теряют энтузиазм. | Some people come to us with a romantic idea and their head in the clouds, and when they find out they have to go to rehearsals twice a week, attend practice sessions and put up with a lot of time travelling to concerts, their enthusiasm quickly disappears. |
| Ещё больше таковых открыто в Малом и Большом Магеллановых облаках эти объекты легче обнаружить во внешних системах, чем в нашей Галактике, так как из за проекционного эффекта далёкие друг от друга скопления могут выглядеть связанными друг с другом. | Many more are known in the Small and Large Magellanic Clouds they are easier to detect in external systems than in our own galaxy because projection effects can cause unrelated clusters within the Milky Way to appear close to each other. |
