Перевод "облаков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня не было облаков. | There were no clouds today. |
| На небе нет облаков. | There are no clouds in the sky. |
| Луна вынырнула из за облаков. | The moon emerged from behind the clouds. |
| Луна выплыла из за облаков. | The moon rose above the clouds. |
| Сегодня больше облаков, чем вчера. | There's more cloud today than yesterday. |
| К вечеру образовалось несколько облаков. | By evening, a few clouds had formed. |
| Сегодня больше облаков, чем вчера. | There are more clouds today than yesterday. |
| Дождь это вода, выпадающая из облаков. | Rain is the water that falls from the clouds. |
| Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков. | Aircraft again seeded the clouds. |
| Несмотря на жалобы, Зума настаивает У меня на небосклоне нет облаков . | Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me. |
| У нас также есть звездная ночь, серебристая галактика и взволнованное море облаков. | We also have starry night, silvery galaxy and surging sea of clouds. |
| Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков. | He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds. |
| В римской мифологии Юпитер окутал себя покровом облаков, чтобы скрыть свои проступки. | In Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief. |
| Галактика состоит не только из звёзд, но и из облаков газа и пыли. | A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust. |
| Спутник AIM, запущенный в апреле 2007 года, занимается исследованием серебристых облаков с орбиты. | During this research, the height of the clouds was first determined, via triangulation. |
| Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости. | Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed. |
| Многие районы провинции часто покрыты одеялом тяжёлых облаков и низким туманом в зимний период, несмотря на солнечное лето. | Many areas of the province are often covered by a blanket of heavy cloud and low fog during the winter months, despite abundant summer sunshine. |
| Другое перспективное направление это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. |
| Мы использовали программу Twarc Wordcloud (автор Эд Саммерс, открытый код) для создания облаков слов для украинской и российской выборки твитов. | We used a tool called Twarc Wordcloud (made by Ed Summers, open source) to generate word clouds for the Ukrainian and Russian Twitter samples. |
| Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков. | This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei. |
| Некоторые из предложенных технологий по проектированию климата в частности, технология морского обеления облаков могли бы являться дешевой, быстродействующей и эффективной альтернативой. | Some proposed climate engineering technologies in particular, marine cloud whitening technology could be cheap, fast, and effective. (Boats would spray seawater droplets into clouds above the oceans to make them reflect more sunlight back into space, reducing warming). |
| Некоторые из предложенных технологий по проектированию климата в частности, технология морского обеления облаков могли бы являться дешевой, быстродействующей и эффективной альтернативой. | Some proposed climate engineering technologies in particular, marine cloud whitening technology could be cheap, fast, and effective. |
| Если я пишу, то о том, как мечтаю оказаться в небе, среди облаков, лететь в Стамбул, чтобы начать свою работу над дипломом. | As I write, I am supposed to be somewhere in the sky, among the clouds, flying to Istanbul to begin my graduate studies. |
| Температура верхних слоёв атмосферы Урана столь низкая, что метан конденсируется и образует тонкий слой облаков, которые окрашивают планету в сине зелёный цвет. | The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue green appearance. |
| Это согревает поверхность планеты и производит дождь, который создает толстый слой облаков, действующий как зонтик, защищающий поверхность планеты от существенной части солнечного тепла. | This warms the surface and produces rain that creates a thick layer of clouds, which acts like an umbrella to shield the surface from much of the solar heating. |
| С помощью облаков имён пользователей мы также можем отсортировать пользователей Twitter из каждой выборки на основе числа их твитов с и без хештегов. | With the help of username clouds, we can also rank the Twitter users in each country sample based on the number of their tweets with and without hashtags. |
| КИЕВ Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль. | KIEV Chernobyl, the world s most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere. |
| ТОКИО Мировая экономика как реактивный самолет, которому нужно, чтобы все его двигатели были действующими для взлета и держали его подальше от облаков и штормов. | TOKYO The global economy is like a jetliner that needs all of its engines operational to take off and steer clear of clouds and storms. |
| Отчеты AICM выявляли подходящие условия для взлета, когда воздушное судно направилось к приграничной территории между городом Мехико и государством Мексикой, где наблюдались слои облаков на низких высотах. | AICM reports were indicating suitable conditions for taking off as the aircraft moved towards the border area between Mexico City and Mexico State there were layers of clouds at low altitudes. |
| Поразительно, но исследование установило, что в общей сложности приблизительно 9 миллиардов долларов, потраченных на осуществление технологии морского обеления облаков, могли бы компенсировать эффект от глобального потепления за все это столетие. | Remarkably, the research suggests that a total of about 9 billion spent implementing marine cloud whitening technology might be able to offset this entire century s global warming. |
| Если у вас есть возможность, пожалуйста, пожалуйста, сделайте это на всех пяти континентах и пришлите мне данные. Затем я их обработаю и помещу в Школу из облаков и создам будущее обучения. | If you would please, please do it across all five continents and send me the data, then I'll put it all together, move it into the School of Clouds, and create the future of learning. |
| На Земле основными парниковыми газами являются водяной пар (ответственен примерно за 36 70 парникового эффекта, без учёта облаков), углекислый газ (CO2) (9 26 ), метан (CH4) (4 9 ) и озон (3 7 ). | The major greenhouse gases are water vapor, which causes about 36 70 of the greenhouse effect carbon dioxide (CO2), which causes 9 26 methane (CH4), which causes 4 9 and ozone (O3), which causes 3 7 . |
| Помимо этого приблизительно 1,6 воды находится под землёй в водоносных горизонтах и около 0,001 в воздухе в виде пара и облаков (образованных из твёрдых и жидких частиц воды), а также атмосферных осадков. | On Earth, it is found mostly in oceans and other large water bodies, with 1.6 of water below ground in aquifers and 0.001 in the air as vapor, clouds, and precipitation. |
| Территории за хребтом Пир Панджал получают влагу из облаков с Аравийского моря, Сринагар получает более 635 мм от дождя, за время влажных месяцев с марта по май примерно по 85 мм в месяц. | Because of its closeness to the Arabian Sea, Srinagar receives as much as of rain from this source, with the wettest months being March to May with around 85 millimetres (3.3 inches) per month. |
| RB Я надел кислородную маску и поднялся на вершину шара, с парашютом, глядя на вихрь облаков подо мной и пытаясь набраться храбрости для прыжка в Северное море. Прошло несколько мгновений по настоящему глубокого одиночества. | RB Yeah. No, I put on my oxygen mask and stood on top of the balloon, with my parachute, looking at the swirling clouds below, trying to pluck up my courage to jump into the North Sea, which and it was a very, very, very lonely few moments. |
| Неужели они эти упорствующие неверные ждут только того, чтобы явился к ним (Сам) Аллах (в День Суда) в сени облаков сначала будут облака, но это не обычные облака, а затем явится Аллах и ангелы? | Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? |
| Последняя из их работ это видео, демонстрирующее море облаков в различных местах Гонконга, включая Тун Шан (Tung Shan), Таи То Ян (Tai To Yan), Дон Юн Шан (Dong Yeung Shan), Пик Виктория, Дорогу Лугард (Lugard Road) и Тай Мо Шан (Tai Mo Shan) | Their most recent production is a time lapse video showing a sea of clouds from six different locations in Hong Kong, including Tung Shan, Tai To Yan, Dong Yeung Shan, Victoria Peak, Lugard Road, and Tai Mo Shan |