Перевод "облако над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

облако - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case Cloud Mushroom Dust Smoke

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Облако над безопасностью полетов	A Cloud over Airplane Safety
Облако нависло над его предшественником.	A cloud hung over his predecessor.
Облако серое.	The cloud is grey.
Какого цвета облако?	What colour is the cloud?
Они называются Облако бабушек .	They're called the Granny Cloud.
Облако прошло перед луной.	A cloud passed across the moon.
По небу плыло облако.	A cloud floated across the sky.
Машина подняла облако пыли.	The car raised a cloud of dust.
Облако это сгущенный пар.	A cloud is condensed steam.
Облако бабушек живёт в интернете.	The Granny Cloud sits on the Internet.
Я вижу, что есть облако.	I can see that there is a cloud.
Посмотри ка на облако там.	Look at the cloud over there.
То облако имеет форму рыбы.	That cloud is in the shape of a fish.
И хотя облако над еврозоной может разразиться самой мощной грозой, не только оно одно угрожает мировой экономике.	And, while the cloud over the eurozone may be the largest to burst, it is not the only one threatening the global economy.
Издалека остров был похож на облако.	Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Это облако по форме как рыба.	That cloud is in the shape of a fish.
Машина оставила за собой облако пыли.	The car left a cloud of dust behind it.
Это облако выглядит немного как белка.	This cloud looks a bit like a squirrel.
Облако переходит в стадию Cumulus mediocris.	The average thunderstorm has a diameter.
Очевидно, грибное облако представляет собой то еще зрелище	Apparently the mushroom cloud is quite something to see
Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.	The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.	Each passing car threw up a cloud of dust.
Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.	Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.
Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).	Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.
Апплодисменты Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек	This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.
Поэтому имееет место такое облако, которое настроено против, настроено критически.	This is why there s a cloud that is against, it s critical.
Если его не удалось отпугнуть, то бросают так называемое облако чили .	If it is not deterred, a so called chilli cloud is thrown.
Туманность это межзвёздное облако из пыли, водорода, гелия и других ионизированных газов.	A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.
или надвигающейся грозе. Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении	But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist.
От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.	The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.
И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке	It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Облако пользователей, где размер отражает количество твитов, для российской выборки (код страны ru ).	User cloud weighed by tweet volume for the Russian tweets sample (country code ru ).
Облако пользователей, где размер отражает количество твитов, для украинской выборки (код страны ua ).	User cloud weighed by tweet volume for the Ukrainian tweets sample (country code ua ).
Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.	There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People s Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence. A recent revision of that decision permits banks to repossess homes, but only if they help arrange alternative lower cost housing an administrative nightmare for lenders, particularly if a lot of people start defaulting at the same time.
Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.	There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People s Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence.
Ядовитое облако белого дыма распространялось с пугающей скоростью, поглощая все, проникая в каждый закоулок.	The toxic cloud of white smoke advances with frightening speed, engulfs everything, contaminates every possible nook and cranny.
Это и есть основная тема отчета под названием Коррупция в Египте не рассеивающееся черное облако .	This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt A Black Cloud That Never Passes.
Опять же Гарвард в силу своего понимания российской политологии это облако раскрасил в разные цвета.	Harvard's experts have painted the map in different colors in accordance with their understanding of the Russian politics.
Авиационные эксперты полагают , что пилоту удалось избежать плотное грозовое облако и посадить самолет на воду.	Aviation experts have speculated that the pilot managed to avoid a thick rainstorm cloud and land the plane on water.
Вместо этого он запустил змея в грозовое облако и обнаружил, что змей собирает электрический заряд.	Instead he used the kite to collect some electric charge from a storm cloud, which implied that lightning was electrical.
Сейчас на экране видно плотное облако воды, обогащённой сероводородом, извергающейся из вулканического конуса на дне моря	And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.
В своем исследовании специалисты с помощью суперкомпьютера смоделировали два потока межзвездного газа, которые вместе сформировали облако.	The experts used a supercomputer in their research to simulate two streams of interstellar gas, which combined to form a cloud.
Облако блога Navalny сеть блогов, которые ссылаются на блог Navalny на карте блогосферы (предоставлено Morningside Analytics)	Navalny's cloud Map of the blogs that are linking to Navalny's blog (the map is courtesy of Morningside Analytics)
В общем случае, активное конвективное облако будет подниматься до тех пор, пока оно не утратит плавучесть.	While severe thunderstorms are most common in the spring and summer, they can occur at just about any time of the year.
Десяток человек втиснуты в маленький автомобиль, несущийся через бескрайние пески и оставляющий за собой длинное облако пыли.	A dozen people squeeze into a little car, which speeds through the endless desert trailing a long cloud of dust.

Display this page in English