Перевод "областей нуждающихся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Город снабжал нуждающихся одеялами. | The city supplied the needy with blankets. |
| Лекция охватила множество областей. | The lecture covered a lot of ground. |
| У них много областей применения. | Well robots like this have many applications. |
| Одной из таких областей является творчество. | One such area is creativity. |
| Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland. |
| Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
| Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии. | Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology. |
| Восто чный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Dunbartonshire ( ) is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Северный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | North Ayrshire (, ) is one of 32 council areas in Scotland. |
| Южный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | South Ayrshire ( , ) is one of 32 council areas of Scotland, covering the southern part of Ayrshire. |
| Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| Южный Ланаркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | South Lanarkshire (, ) is one of 32 unitary authorities of Scotland. |
| Восто чный Ло тиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Lothian (, ), is one of the 32 council areas of Scotland, and a lieutenancy area. |
| Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland. |
| Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| За падный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | West Dunbartonshire ( , ) is one of the 32 local government council areas of Scotland. |
| Скоттиш Бордерс (, ) одна из 32 областей Шотландии. | The Scottish Borders () is one of 32 council areas of Scotland. |
| Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ. | Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. |
| Около 10 видов животных относятся к числу нуждающихся в особой охране. | About 10 of the animal species are in need of special protection. |
| Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика. | One area ripe for an institutional mechanism is energy. |
| Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира Восточную Евразию. | Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia. |
| Таким образом, мир это сложная мозаика из таких областей. | So the world is this complex patchwork of regions. |
| Он самостоятельно изучил нейроанатомию и много других областей нейробиологии. | He taught himself neuroanatomy and studied many other areas of neuroscience research. |
| В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. | Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. |
| Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга. | This potential could be used to repair damaged circuits. |
| Вот пара областей. Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область. | So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece. |
| В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. | In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. |
| НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе. | The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria. |
| Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся. | They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy. |
| Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы. | One budget area can and should be cut military spending. |
| В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед. | Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. |
| Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать. | Public investment is the one area where the government could act. |
| Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ. | One of the areas that might breathe the most would be the media. |
| Здесь открывается очаровательный вид на одну из наиболее традиционных областей Токио. | The area is a fascinating look at one of the most traditional areas of Tōkyō. |
| ГЭБ имеется в капиллярах большинства областей мозга, но не во всех. | Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB. |
| Конечно, фонды для нуждающихся стран могут никогда не дойти до самых нуждающихся людей, таких как перемещенные внутри страны или не имеющие гражданства лица, поскольку никто не берет на себя за них ответственность. | Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. |
| Но на данный момент правительство и местные жители решительно заботятся о нуждающихся, причём наилучшим образом. | But for now, the government and locals are determined to take care of those in need and in the best way possible. |
| ПРИНСТОН. Слово прозрачность , как кажется, стало словом дня во множестве областей политики. | PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains. |
| Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей. | It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered. |
| Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все . | Older information technology has already created winner take all effects in some occupations. |
| Названия этих исторических областей до сих пор иногда употребляется в географических справочниках. | Some of these names are still sometimes used as geographical descriptors. |
| В статье для Online Citizen Гуи подмечает , что эти постеры отделяют нуждающихся от остальной части общества | In an article for The Online Citizen, Ghui observes that these posters may serve to alienate those in need from the rest of society |
