Перевод "областей компетенции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колониям не хватало компетенции. | Colonies were short on expertise. |
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
| Оборона Арубы находится в компетенции Нидерландов. | Oranjestad, the capital, is located at . |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Лекция охватила множество областей. | The lecture covered a lot of ground. |
| О европейской научной компетенции нет и речи. | European scientific competence is not in question. |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| У них много областей применения. | Well robots like this have many applications. |
| Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1 | ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1 |
| Одной из таких областей является творчество. | One such area is creativity. |
| Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland. |
| Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии. | The government has chosen not to change the BoE s formal mandate. |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
| Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии. | Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology. |
| Восто чный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Dunbartonshire ( ) is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Северный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | North Ayrshire (, ) is one of 32 council areas in Scotland. |
| Южный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | South Ayrshire ( , ) is one of 32 council areas of Scotland, covering the southern part of Ayrshire. |
| Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| Южный Ланаркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | South Lanarkshire (, ) is one of 32 unitary authorities of Scotland. |
| Восто чный Ло тиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Lothian (, ), is one of the 32 council areas of Scotland, and a lieutenancy area. |
| Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland. |
| Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| За падный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | West Dunbartonshire ( , ) is one of the 32 local government council areas of Scotland. |
| Скоттиш Бордерс (, ) одна из 32 областей Шотландии. | The Scottish Borders () is one of 32 council areas of Scotland. |
| Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами. | There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states. |
| 3. В случае спора о компетенции Трибунала вопрос разрешается постановлением Трибунала. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика. | One area ripe for an institutional mechanism is energy. |
| Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира Восточную Евразию. | Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia. |
| Таким образом, мир это сложная мозаика из таких областей. | So the world is this complex patchwork of regions. |
| Он самостоятельно изучил нейроанатомию и много других областей нейробиологии. | He taught himself neuroanatomy and studied many other areas of neuroscience research. |
| Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. | Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. |
| Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга. | This potential could be used to repair damaged circuits. |
| Вот пара областей. Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область. | So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece. |
| В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. | In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. |
| То, что взрослые люди могут делать по взаимному согласию, не в компетенции закона . | What two consenting adults do is really not the matter of law, he said. |
| Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики. | I can answer that question only in my own area expertise, economics. |
| Одна из причин это недостаток компетенции, однако, вероятно, решающую роль играют все же политики. | Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause. |
| Мы оценивали также показатели компетенции. Насколько хорошо люди выстраивают речь, фразы? Какова их квалификация? | We also, because we rate them on all these variables related to competence, like, how well structured is the speech? How good is it? What are their qualifications? |
| Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы. | One budget area can and should be cut military spending. |
| В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед. | Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. |
| Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать. | Public investment is the one area where the government could act. |
