Перевод "области сохранения лесов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вот это светло зелёное это области массовой вырубки лесов. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Одно конкретное решение, которое должно быть принято на Бали, это поддержка инициативы Коалиции тропических лесов группы развивающихся стран, которые просят помощи для сохранения своих лесов. | One concrete action that should be taken at Bali is support for the initiative of the Rainforest Coalition, a group of developing countries that want help to maintain their forests. |
| Стив Силлетт и Мари Антуан ведущие исследователи полога лесов секвойи. Они спортсмены мирового класса, а также ученые мирового класса в области экологии лесов. | Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world class athletes, and they also are world class forest ecology scientists. |
| В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов. | Many rainforest countries have united in recent years to suggest the establishment of a rainforest conservation fund by the rich countries, to pay impoverished small farmers a small amount of money to preserve the forest. |
| Вырубка лесов Амазонки. | Deforestation in the Amazon. |
| По долгосрочным оценкам, через 50 лет большую часть пахотных земель планеты нужно будет использовать для выращивания продуктов питания и сохранения лесов. | Long term estimates project that over a 50 year time horizon, most of the planet s arable land would have to be used to feed the world and for forest conservation. |
| Площадь лесов 208,1 тыс. | The area of the district is . |
| Это место постепенно лишается лесов. | This area is gradually being deforested. |
| Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. | If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper. |
| Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| IV. Глобальные цели в отношении лесов | IV. Global objectives on forests |
| Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. | Planting forests is good for the environment. |
| Пальмовое масло причина уничтожения тропических лесов. | Palm oil is destroying the rainforest. |
| Точно также, в результате саммита лидеров стран бассейна реки Конго возникло редкое межгосударственное сотрудничество в области охраны лесов и ответственного управления. | Similarly, a summit among the leaders of the Congo Basin countries resulted in extraordinary cross border cooperation on forest conservation and responsible management. |
| Кроме того, необходимо поддерживать национальные и местные нормат вные реформы, которые улучшают планирование землепользования, создают стимулы для сохранения лесов и содействуют использованию земель с низкими выбросами углерода. | And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов. | While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation. |
| 61 193. Международный год лесов, 2011 год | 61 193. International Year of Forests, 2011 |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Правильная цена для сохранения нашего климата | The Right Price for Preserving Our Climate |
| бесстыдны в своем желании сохранения стабильности . | Back to the Qin Dynasty. |
| Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. | These countries should be given incentives to maintain their forests. |
| Но борьба против вырубки лесов еще не проиграна. | But the battle against deforestation is not lost. |
| 1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |
| 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены. | More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed. |
| В том числе было затоплено 3645 км² лесов. | It is the northernmost point of the Volga. |
| Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. | The reformers were silenced in the name of maintaining stability. |
| 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
| Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения | Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people |
| p) создавать, развивать или расширять, а также поддерживать системы охраняемых лесных районов с учетом важности сохранения репрезентативных лесов через посредство комплекса природоохранных механизмов, применяемых в охраняемых лесных районах и за их пределами | (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas |
| Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов. | Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation. |
| Долгосрочная цель всей работы защита этих важнейших лесов навечно. | Tujuan jangka panjangnya adalah perlindungan hutan kritis ini selamanya. |
| Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов. | We have 2 old growth forests left in Sweden. |
| Они так же биологически схожи с настоящими лесами, как мой газон , заявляет Уильям Лоренс, эксперт в области изучения тропических лесов университета имени Джеймса Кука в Австралии. | They re about as biologically similar to native forests as my front lawn, says William Laurance, an expert on tropical forests with James Cook University in Australia. |
| У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения. | We already have a deep rooted tradition of conservation. |
| Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия. | This served to justify the premium placed on female chastity. |
| Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться. | For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. |
| Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. | NATO needed no external reasons to exist. |
| Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти. | Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory. |
