Перевод "области специальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
специальности - перевод : специальности - перевод : специальности - перевод : области специальности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Области изучения и специальности без ограничений. | There is scope for individual choice and students may combine different courses into a degree programme. |
| Она продолжила образование в , который закончила по специальности в области телекоммуникаций и кино. | She continued her education at San Diego State University where she majored in telecommunications and film. |
| переподготовку по военно учетной специальности | refresher trade instruction |
| Я подала заявку на смену специальности! | I applied to change majors! |
| а) обмена мнениями между государствами, межправительственными и неправительственными организациями и отдельными экспертами, представляющими различные специальности и области знаний | (a) The exchange of views between States, intergovernmental organizations, non governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines |
| Том учил по специальности французский в колледже. | Tom majored in French in college. |
| Учился в США по специальности естественные науки. | 1959 Oklahoma State University, Stillwater, Okla., USA. |
| диплом по специальности Законы, регулирующие положение женщин | March 1984 to December 1989 Worked in the Ministry of Justice as Legal Officer, Senior Law Officer and Chief Law Officer, giving legal advice and assistance to indigent members of the public. |
| подготовка профессиональных преподавателей по специальности Деградация земель . | Training of professional trainers in land degradation. |
| Окончил университет по специальности эстонский язык в 1952. | He graduated from university as a specialist in Estonian language in 1952. |
| До 1983 работала по специальности в частном секторе. | Until 1983 she worked in the private sector. |
| Численность женщин и мужчин, получивших специальности в вузах | Number of women and men who have gotten specialties |
| Ведь это по вашей специальности ошибочки, страстишки, винтики. | This is your strength intrigues, human errors, passions. |
| Обучение часто было направлено на получение пожизненной специальности. | Training was very often directed towards a life time job. |
| Стипендии по специальности предоставляются независимо от предмета изучения. | Specialisation scholarships are granted for all areas of study. |
| Стипендии по специальности предоставляются независимо от предмета изучения. | Scholarships are awarded to fourth and fifth grade students with at least intermediate French English and who are already working on their graduation papers. |
| СТИПЕНДИИ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В МАГИСТРАТУРЕ (ПО ЛЮБОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ) | SCHOLARSHIPS FOR ARTISTS STUDY SCHOLARSHIPS |
| Из них по специальности 07.00.06 историография, источниковедение и специальные исторические дисциплины 4 аспиранта и по специальности 07.00.01 история Украины 1 аспирант. | Of these, specialty 07.00.06 historiography, and special historical disciplines 4 graduate and specialty 07.00.01 History of Ukraine 1 graduate student. |
| Закон о равном обращении в области занятости (дискриминация по возрасту) запрещает дискриминацию на основании возраста при найме, выборе специальности и профессиональной подготовке. | The Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Act prohibits discrimination on the grounds of age in employment, the professions and vocational training. |
| Кроме того, в средней профессиональной школе профессиональное образование для работы по специальности обеспечивается в течение одного года или двух лет (простые специальности). | Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations). |
| Рекомендации минимум 1 авторитетного научного сотрудника по специальности кандидата или по специальности, связанной с его научной работой, касательно плана пребывания в Польше. | Recommendations, at least one from a credible scientist in the applicant s specialty or in the area of expertise related to his or her scholarly work that is closely associated with studying in Poland. |
| Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. | It has created new specialties and advanced our understanding of disease. |
| Студенты класса ударные по специальности карибский джаз и музыка. | Percussion students majoring in Caribbean Jazz and Music. |
| Что ты планируешь выбрать в качестве специальности в колледже? | What do you plan to major in in college? |
| В 1951 году закончил Гарвардский колледж по специальности биология. | In 1951 he graduated from Harvard College (BS, biology). |
| Окончил МГИМО по специальности Международные отношения в 1963 году. | In the same year, he was elected to the National Assembly. |
| Она закончила колледж по специальности литература в 1968 году. | She graduated with a Bachelor's degree in literature in 1968. |
| Окончил Будапештскую академию изобразительных искусств по специальности архитектура (1928). | He graduated from the Budapest Academy of Arts in 1928 (aged 20). |
| Я закончила колледж в Стэнфорде по специальности студенческие кредиты . | I majored in Student Loans. |
| Ожидается, что 60 процвыпускников не получат работу по специальности. | It is expected that 60 per cent of gra duating students will not receive jobs related to their speciality. |
| Список публикаций, достижений и проектов, осуществляемых по своей специальности. | List of publications, attainments and projects implemented in one s speciality. |
| Магистерская программа в области европейского законодательства (DESS en Contentieux communautaire) предназначена для студентов юристов, за вершивших, как минимум, четыре года обучения по специальности. | DESS en Contentieux communautaire Master's programme in European Law.Thisprogramme is intended for legal experts who have already got an academic degreefor at least 4 years of academic studies. |
| Окончил университет Фрибура (Швейцария) по специальности экономика в 1967 году. | Pintat graduated from the University of Fribourg in Switzerland in 1967, majoring in economics. |
| В 1994 году окончил Харьковский медицинский институт по специальности педиатр. | In 1994 he graduated the Kharkiv Medical Institute, specializing in pediatrics. |
| цеховыми, т.е. создаваемыми работниками одной профессии, рода занятий или специальности | Based on a trade, i.e., made up of workers in the same profession, occupation or speciality. |
| Давай зарегистрируемся, как только ты сдашь тест для смены специальности. | Let's register once you pass the test to change majors. |
| В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно. | In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once. |
| Студенты из консерватории класса тромбона по специальности карибский джаз и музыка. | Trombone students from the Conservatory majoring in Caribbean Jazz Music. |
| В 1987 году окончил институт, защитил диплом по специальности инженер математик. | In 1987 he graduated from Kyiv Polytechnic Institute as a mathematician. |
| Получил образование в колледже Нельсона и университете Кентербери по специальности экономика. | He was educated at Nelson College and the University of Canterbury, gaining a degree in economics. |
| В 2006 году окончил Ереванский государственный медицинский университет по специальности фармацевт. | He attended the Yerevan State Medical University, from which he graduated in 2006. |
| Имеет степень бакалавра по специальности английский язык от Пекинского университета страноведения. | Was also a visiting scholar at the School of Law of Columbia University. Received Bachelor of Arts degree in English from Beijing Foreign Studies University. |
| Деятельность в рамках соответствующего рода занятий, профессии или специальности регулируется законом . | The practice of trade, occupation, or profession may be regulated by law. |
| Кроме того, кандидату на трудоустройство может предлагаться языковая подготовка в области соответствующих трудовых операций, например, в центре профессиональной подготовки в рамках освоения той или иной специальности. | Job related language training, e.g. on a vocational training centre in connection with vocational training courses, may also be offered. |
| В 1992 году избран членом корреспондентом Инженерной академии Украины по специальности коммуникации. | In 1992 he was elected as a member correspondent of the Engineering Academy of Ukraine with a specialty of communications. |
Похожие Запросы : по специальности в области финансов - инженерные специальности - кофе специальности - специальности пищи - специальности пищи - страхование специальности - специальности, освещение - блок специальности - поле специальности - реклама специальности - по специальности
