Перевод "областях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СМЕЖНЫХ ОБЛАСТЯХ | FIELDS |
| СМЕЖНЫХ ОБЛАСТЯХ | SOCIAL AND RELATED FIELDS |
| ОБЛАСТЯХ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH |
| и социальной областях | social activities |
| и смежных областях | social and related fields |
| в следующих областях | in the following fields |
| областях Вестник АН СССР . | областях Вестник АН СССР . |
| в других смежных областях | and interaction with other related ongoing efforts |
| Прогресс в смежных областях | Progress in related areas |
| вклад в различных областях | contributions in different fields |
| социальной и смежной областях | related fields |
| 31. В других областях | 31. In other areas |
| языка в соответствующих областях. | skills and English language knowledge in relevant areas. |
| В охраняемых областях охота запрещена. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Конструктивные меры в других областях | Affirmative Action in Other Areas |
| Реформа проводится в следующих областях | The reform is being carried out in the following fields |
| III. СОТРУДНИЧЕСТВО В ДРУГИХ ОБЛАСТЯХ | III. COOPERATION IN OTHER AREAS . 105 22 |
| СОЦИАЛЬНОЙ И СМЕЖНЫХ ОБЛАСТЯХ . . . . . . . . . . . . . . . . 100 | RELATED FIELDS . 89 |
| III. СОТРУДНИЧЕСТВО В ДРУГИХ ОБЛАСТЯХ | III. COOPERATION IN OTHER AREAS |
| Поддерживаются заявки в следующих областях | Applications are, in particular, encouraged in the following areas |
| Например, IRC участвует в трех областях | The IRC, for example, is involved in three areas |
| Тайфун причинил ущерб во многих областях. | The typhoon caused damage in many areas. |
| Он отлично разбирается во многих областях. | He is at home in a variety of fields. |
| Он был успешен в нескольких областях. | He was successful in several areas. |
| В западных областях была завершена коллективизация. | around Łomża, what was Ruthenization. |
| В центральных областях рек практически нет. | The capital of the county was Budapest. |
| Университет работает в 70 областях исследований. | Research University works in 70 research areas. |
| Учет гендерной проблематики в практических областях | C. Gender mainstreaming in practice areas |
| Речь идет о трех областях деятельности. | Three areas of activity come into question. |
| Мы добились прогресса в важнейших областях. | We have achieved progress in essential areas. |
| В некоторых областях достигнут хороший прогресс. | There has been good progress in several areas. |
| Поддержка сеансов присутствует в трёх областях | Sessions are supported in three areas |
| В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ И СМЕЖНОЙ ОБЛАСТЯХ | IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS |
| ИЗРАИЛЬСКО ПАЛЕСТИНСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОБЛАСТЯХ | ISRAELI PALESTINIAN COOPERATION IN ECONOMIC FIELDS |
| Е. Правонарушения в различных областях деятельности | E. Offences according to the field of activity |
| инвестициям в отдельных областях 10 000 | production patterns and investment decisions in selected areas 10 000 |
| В некоторых областях Конвенция обогнала время. | In some areas, the Convention was ahead of its time. |
| Помощь следует оказывать в следующих областях | Assistance should be directed in the following areas |
| d) Профессиональная подготовка в следующих областях | (d) Occupational training in the following areas |
| Обучение в ремесленной и технической областях | Training in craft and technical fields |
| Необходимо принять меры в трех областях. | Action was required in three spheres. |
| Мы обесценили игру в трех областях. | And we devalue it in three areas. |
| Особенно приветствуются заявки в следующих областях | Applications are, in particular, encouraged in the following area |
| В ходе этого вступительного заявления невозможно рассказать обо всех важных областях космических исследований и областях их применения. | It is not possible to cover in this introductory statement all important fields of space research and applications. |
| Нужно изменить парадигму во всех их областях, | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
