Перевод "облегчает работу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала. | Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly. |
| Что облегчает боль? | What alleviates the pain? |
| Что облегчает боль? | What relieves the pain? |
| Это несколько облегчает поиск. | This narrows things down. |
| Сбереги Больше Завтра облегчает эту задачу. | Save More Tomorrow makes it easy. |
| Бывает в ночное время и облегчает боль. | It is now considered too toxic for this use. |
| Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов. | It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles. |
| С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь. | On the other hand, the administration does not often ease their life. |
| Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий. | It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties. |
| Но то, что он у нас учился, конечно, облегчает диалог с ним. | But the fact that he studied here, of course, makes dialogue with him easier. |
| Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики. | The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs. |
| Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение. | And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. |
| В конце концов, сильная экономика облегчает для ястребов ЕЦБ продажу растущих процентных ставок. | After all, a strong economy makes it easier for the ECB hawks to sell rate hikes. |
| Его подход войны облегчает исламским террористам задачу видеть в Западе также единую и злую силу. | His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force. |
| Мальта является членом Европейского Союза и частью Шенгенской зоны, что очень облегчает путешествия на остров. | Malta is a member of the European Union and the border free Schengen zone, making travel there simple. |
| Мы меняемся ролями, теперь он стоит на моих ногах, но это практически не облегчает боль. | We switch roles, with him standing on my feet, but it doesn t really help ease the pain. |
| Мир меняется, и скорость доступа в интернет увеличивается с каждым днем, что облегчает потоковую передачу аудио. | The world is changing now and Internet speeds increasingly allow for easier audio streaming. |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
| Найди работу. | Get a job. |
| Найдите работу! | Get a job. |
| Найди работу. | Find a job. |
| Найдите работу. | Find a job. |
| Закончи работу. | Finish the job. |
| Заверши работу. | Finish the job. |
| Завершите работу. | Finish the job. |
| Заканчивай работу. | Finish the job. |
| Заканчивайте работу. | Finish the job. |
| Найди работу! | Get a job! |
| Заканчивай работу. | Finish your work. |
| Заканчивайте работу. | Finish your work. |
| Нестрогий режим на российских границах с бывшими советскими республиками Центральной Азии облегчает контрабанду наркотиков и других товаров. | The lax regimes on Russia s borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband. |
| Эта реконструкция страховки облегчает одновременную защиту отдельных лиц, увеличение рабочей силы и помощь при контролировании расходов на здравоохранение. | That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs. |
| Облегчает ли взаимопонимание с российскими партнерами на человеческом, эмоциональном уровне тот факт, что он дважды учился в СССР? | Does the fact that he twice studied in the USSR make mutual understanding with Russian partners easier on a personal and emotional level? |
| Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу. | I don't want another job. I want this job. |
| Прервать работу Povray . | Terminates Povray . |
| Завершает работу kpager . | Quits kpager . |
| Том потерял работу. | Tom lost his job. |
| Вы закончили работу? | Did you finish the job? |
| Вы закончили работу? | Are you finished with your work? |
| Ты закончил работу? | Are you finished with your work? |
| Я ищу работу. | I'm looking for a job. |
| Я ищу работу. | I'm looking for work. |
| Сдавайте домашнюю работу! | Turn in your homework. |
| Сдай домашнюю работу! | Turn in your homework. |
