Перевод "облегчения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

облегчения - перевод :
ключевые слова : Relief Relieved Sigh Closure Ease

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ложное обещание облегчения долгового бремени
The False Promise of Debt Relief
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
перевозок и их облегчения 38 46
Harmonization of requirements concerning international road transport and facilitation of its operation 38 46 9
Разделение окна для облегчения перетаскивания мышью
Split Views for Drag Drop
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
a) облегчения приобретения альтернативных технологий другими Сторонами
(a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties
а) Проект приложения, касающегося облегчения железнодорожных перевозок
(a) Draft Annex for facilitation of rail transport
Процедуры облегчения пересечения границ, TRANS 2005 15
Border crossing facilitation procedures relating TRANS 2005 15
а) Проект приложения, касающегося облегчения железнодорожных перевозок
Draft annex for facilitation of rail transport
а) Проект приложения, касающегося облегчения железнодорожных перевозок
(a) Draft annex for facilitation of rail transport
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромовName
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Настоящая записка представляется для облегчения этого процесса.
This note is submitted to facilitate that process.
Для облегчения этого бремени нужны решительные меры.
Decisive steps should therefore be taken to alleviate that debt burden.
(Ж1) Где же искать облегчения, счастья, спасения?
Where was release, where was happiness, where was salvation?
Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Providing training to facilitate use of information and communications technology
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
God would like to lighten your burden, for man was created weak.
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
Allah wills to lessen your burden and man was created weak.
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
God intends to lighten your burden, for the human being was created weak.
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
Allah would make the burden light for you, for man was created weak.
9. Сводная таблица представлена для облегчения справочной работы.
9. The composite table is provided for ease of reference.
a) эффективного обеспечения и облегчения добровольной репатриации беженцев
(a) The voluntary repatriation of refugees is effectively assured and facilitated
В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения.
At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
Этот вид наказания не приносит ни облегчения, ни искупления.
This type of punishment brings neither relief, nor atonement.
Им не будет облегчения, и они там в отчаянии.
It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it.
Им не будет облегчения, и они там в отчаянии.
And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.
Им не будет облегчения, и они там в отчаянии.
that is not abated for them and therein they are sore confounded.
Им не будет облегчения, и они там в отчаянии.
It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent.
Им не будет облегчения, и они там в отчаянии.
(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения.
Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you.
Им не будет облегчения, и они там в отчаянии.
It will never be eased for them. In it, they will be devastated.
Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения.
But whoever is sick, or on a journey, then a number of other days.
Им не будет облегчения, и они там в отчаянии.
Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.
Им не будет облегчения, и они там в отчаянии.
It is not relaxed for them, and they despair therein.
Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
В интересах облегчения прочтения документа приложение I было объединено.
For ease of reference, annex I has been consolidated.
В тексте 1984 года говорится о возможностях облегчения перевозок .
1984 text reads   means of facilitating travel .
Проект в области облегчения пересечения границ в регионе ИСЮВЕ
Border crossing facilitation project in the SECI
с) представить справочную документацию для облегчения проведения обсуждений и
(c) submit background papers to facilitate deliberations, and
Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.
Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.

 

Похожие Запросы : облегчения доступа - для облегчения - облегчения навигации - облегчения процедур - облегчения обработки - облегчения идентификации - облегчения операций - знак облегчения - облегчения подключения - чувство облегчения - чувство облегчения - облегчения операций - Вздох облегчения - облегчения читаемости