Перевод "облесение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
облесение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Облесение | afforestation |
| d) облесение, лесовозобновление и использование маргинальных земель | Acknowledging the work of the Global Environment Facility to operationalize the Special Climate Change Fund, |
| лесовосстановление облесение возведение деревопосадок в затрагиваемых районах, | Reforestation afforestation tree plantation in affected areas |
| лесовосстановление облесение возведение деревопосадок в затрагиваемых районах, | Reforestation afforestation tree plantation in effected areas |
| США на планируемое облесение площадей размером более чем 76 млн. гектаров | India Restoration activities in Gujarat have improved water management, protected forested areas, increased planting of local species, and shifted the economic focus away from timber extraction. |
| лесное хозяйство (например, сохранение, устойчивое использование и улучшение существующих лесов и облесение) | forestry (for example, preservation, sustainable management and improvement of existing forests, afforestation) |
| Во многих районах все еще не проводятся такие противоэрозионные мероприятия, как искусственное облесение. | Strategies, such as afforestation, for combating accelerated soil erosion are lacking in many areas. |
| Применительно к землепользованию меры по адаптации включают облесение, лесовозобновление на маргинальных землях и защиту засушливых земель. | Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land. |
| 87. Облесение и лесовосстановление чрезвычайно необходимы во многих малых островных развивающихся государствах для того, чтобы удовлетворить потребности в топливной древесине. | 87. Afforestation and reforestation are badly needed in many SIDS to meet the supply of fuelwood in the future. |
| В целом облесение и лесовосстановление принесут пользу в деле предотвращения наводнений путем замедления паводковых стоков, а также уменьшения масштабов эрозии почвы. | Generally, afforestation and reforestation will serve the useful purpose of preventing floods by slowing down run off as well as curtailing soil erosion. |
| Кроме АЭМ, применялись и другие меры, касающиеся лесного хозяйства, например, облесение (новые насаждения) сельскохозяйственных земель и поддержание программ лесопосадки в таких районах. | In addition to AEMs, other measures concerning forestry, such as afforestation of agricultural land (new planting) and support for the plantation of forests on agricultural land have been used. |
| На региональном совещании в Минске в качестве приоритетных направлений научного сотрудничества в регионе были выделены лесовосстановление облесение возведение деревопосадок в затрагиваемых районах и устойчивые лесные стратегии. | The regional meeting in Minsk identified reforestation afforestation tree plantation in affected areas and sustainable forest strategies as the priority areas for regional scientific cooperation. |
| c) инициативы по осуществлению конкретных проектов в таких секторах, как облесение, маломасштабное орошение, мелиорация земель, ветрозащитные полосы и охрана почвы и вод (Индия, Китай, Пакистан, Сирия) | (c) Specific project initiatives in sectors such as reforestation, small scale irrigation, land reclamation, shelterbelts and soil and water conservation (China, India, Pakistan, Syria) |
| В национальных докладах и НПД программы, нацеленные на лесовосстановление облесение и сохранение почв, рассматриваются в качестве важнейших инструментов борьбы с деградацией земель и опустыниванием в затрагиваемых районах ЦВЕ. | National reports and NAPs consider the programmes which focus on reforestation afforestation and on soil conservation to be crucial measures aimed at combating land degradation and desertification in the affected CEE regions. |
| Облесение в целях производства кормов может как помочь беднякам смягчить остроту проблемы, обусловленной ограниченностью пастбищных земель, так и предотвратить их деградацию, позволяя обеспечить снабжение кормами на постоянной основе. | Afforestation to produce fodder can both help the poor and mitigate the pressure on limited pasture lands, and prevent their degradation while providing a constant supply of fodder. |
