Перевод "обливание грязью слов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако обливание грязью Лан не помогло женской сборной Китая по волейболу восстановить прежние силы. | However, bad mouthing Lang could not help China's volleyball team regain its former strength. |
| Скорее, она просто понимает, что для экономики, которая должна оставаться конкурентоспособной, обливание грязью евро и EЦБ, является неправильным знаком. | Rather, she simply understands that for an economy that needs to stay competitive, bad mouthing the euro and the ECB sends the wrong signals. |
| Лестница была покрыта грязью. | The ladder was covered with mud. |
| Он был покрыт грязью. | He was covered with mud. |
| Том был покрыт грязью. | Tom was covered with mud. |
| Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью. | The passing car splashed muddy water on me. |
| Заляпанный грязью грузовик спускается в долину. | The muddy track descends to a valley. |
| Он всегда поливает свою жену грязью. | He's always bad mouthing his wife. |
| Не играй с грязью. Ты пачкаешься. | Don't play with the mud. You're getting dirty. |
| Его сапоги и штаны были заляпаны грязью. | His boots and pants were covered with mud. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered with mud from head to foot. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered in mud from head to foot. |
| Собака была покрыта грязью с головы до ног. | The dog was covered in mud from head to foot. |
| Мальчики были покрыты грязью с ног до головы. | The boys were completely covered in mud. |
| Это значит, что мы дышим грязью, пьем и едим грязь. | This means that we are breathing filth, drinking filth, eating filth. |
| Война слов | The War of the Words |
| Поиск слов | Lookup words |
| Нет слов... | I'm speechless. |
| (Игра слов. | (This is a pun. |
| Громче слов. | Louder Than Words. |
| Поступки убедительнее слов. | Actions speak louder than words. |
| Это игра слов. | This is a pun. |
| Страница Автозавершение слов | The Word Completion page |
| Со слов ДД | According to DD |
| Не нахожу слов. | At a loss for words. |
| Со слов Танджу | According to Tanju |
| Дела важнее слов. | Actions are more important than words. |
| слов и словосочетаний. | Both and are represented with . |
| У меня нет слов. | Words fail me. |
| У меня нет слов. | I'm speechless. |
| У меня нет слов. | I am at a loss for words. |
| У меня нет слов. | I have no words. |
| У меня нет слов. | I am speechless. |
| Не надо лишних слов! | Omit needless words! |
| У меня нет слов. | I'm at a loss for words. |
| Манифест начинается со слов | The Manifesto opens with the words |
| От слов к делу | From words to deeds |
| У меня нет слов. | This is a very sad day. |
| Мне не хватало слов. | Words failed me. |
| Дела говорят громче слов. | Actions speak louder than words. |
| Я не находил слов. | I was quite at a loss for words. |
| Он изменил несколько слов. | He changed a few words. |
| Ему не хватало слов. | Words failed him. |
| Ей не хватало слов. | Words failed her. |
| Меньше слов, больше дела. | Actions, not words. |
