а) простые векселя.	(a) Promissory notes.
Коммерческие банки могли продавать казначейские векселя ФРС и долгосрочные облигации, получать резервы в обмен, и заработать небольшое, но очень безопасное возвращение от этих резервов.	The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves.
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.	Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
c) Простые векселя по Монреальскому протоколу	(c) Montreal Protocol promissory notes
Акции и облигации?	Stocks and bonds? No.
Облигации	Bond
Облигации?	Bonds?
Облигации.	Bonds.
Лаура снова сделала ссуду в форме векселя.	It was first performed in France in 1894.
Баррели, бушели и облигации	Barrels, Bushels, and Bonds
Это векселя ФРС, которые были выпущены и они обязательства, правильно?	These are Federal reserve notes that have been printed and they're liabilities, right?
Все муниципальные облигации и облигации Министерства финансов размещаются в торговой системе KASE.	All municipal bonds and bonds of the Ministry of Finance are offered in KASE trading system.
Облигации, сэр?	Bonds, sir?
Какие облигации?	What bonds?
Правительственные облигации.	The government bonds.
Облигации конфедератов.	Why, Confederate bonds, of course. Confederate bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
Где эти облигации?	Where are those bonds?
Граждане с клубами. 1 CITIZEN Клубы, векселя, и партизан! удар! бить их!	Citizens with clubs. 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!
Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.	In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
Облигации Брейди для еврозоны	Brady Bonds For the Eurozone
Что за облигации, папа?	But what kind of bonds, Pa?
Салли купила государственные облигации.	Sally bought some government bonds.
И ему оставили браслет и все эти облигации?	With that bracelet and those bonds left on him?
Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.	Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.
Казначейские векселя являются краткосрочная казну где Правительство занимает на короткое время.	Treasury bills are short term treasuries where the government borrows for a shorter amount of time.
Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.	Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
Разве облигации не более безопасны?	Aren t bonds safer?
Это могут быть экологические облигации.	And those can be environmental bonds.
Облигации являются более долгосрочной перспективе.	Bonds are longer term.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
Говер и дядя Билли продавали облигации военных займов.	Gower and Uncle Billy sold war bonds.
В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
EFSF покупает облигации стран, которым трудно финансировать себя на рынке (например, Ирландии), и выпускает облигации, имеющие наивысший кредитный рейтинг.	The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated.
Раньше они шли в американский федеральный резерв и покупали казначейские векселя, которые считались самыми безопасными инвестициями...	Traditionally, they go to the US Federal Reserve where they buy Treasury Bills, believed to be the safest investment.
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
В официальном списке преобладают облигации банков.	The official list is dominated by bonds issued by banks.
Сбережения (банковские счета, облигации, фонды, акции)	Savings (bank deposits, bonds, funds, shares)
Облигации, обеспеченные долговыми расписками или CDO	They pack the slices back up in the box and call it a Collateralized Debt Obligation, or CDO.
Вскоре все продавали облигации английского правительства.	Soon, everyone was selling their Consols their British government bonds and prices dropped sharply.
Облигации на срок облее 10 лет.	Bonds are more than 10 years.
Мы не покупаем облигации военных займов.	We don't buy war bonds anymore.
У меня есть коекакие облигации, которые...	I have some bonds that I was...

Display this page in English