Перевод "обложек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Печать обложек CD | CD Cover Printer |
| Программа установки обложек для Fcitx | Fcitx Skin Installer |
| Сценарий установки обложек для Fcitx | Installer Script for Fcitx Skin |
| Коллаж из обложек школьных учебников. | Collage made from school textbook cover pages. |
| Создание этикеток, визитных карточек и обложек | Create labels, business cards and media covers |
| Отключает поддержку загрузки обложек альбомов из Amazon | Disables Amazon cover art downloading support in amarok |
| По информации российского сайта TJournal.ru, родительская компания Спутника Ростелеком пока отказывается комментировать очевидную фильтрацию обложек Charlie Hebdo. | According to the Russian website TJournal.ru, Sputnik s parent company, Rostelekom, is refusing so far to comment on its apparent filtration of Charlie Hebdo cover art. |
| Бесспорно, это одно из тех событий, благодаря которым Куба стала популярным туристическим направлением для знаменитостей с обложек журналов. | That, arguably, was one of the events that began to establish Cuba as a fashionable destination among celebrities who frequently appear on magazine covers. |
| Поиск через Google и Яндекс по тем же запросам, между тем, выдаёт десятки изображений обложек Charlie Hebdo за многие годы. | Searches on Google and Yandex for the same queries, meanwhile, deliver dozens of images of Charlie Hebdo s cover art over the years. |
| Последняя работа Морено из серии вызывающих картин в стилистике обложек бульварной литературы изображает стекающую с головы нобелевского лауреата кучу экскрементов под огромной надписью Прогрессивный шовинист . | The latest installment in a series of lurid portraits reminiscent of pulp fiction book covers portrays the celebrated Literature Nobel Laureate with a dripping coil of excrement on his head, under the banner Progressive Male Chauvinist. |
| 1 мая 2012 года вышел для скачивания Rock Roll Hall of Fame Covers EP, который состоял из ранее выпущенных студийных и концертных обложек художников, которые повлияли на группу. | May 1, 2012 saw the release of digital download only Rock Roll Hall of Fame Covers EP which consisted of previously released studio and live covers of artists, that influenced the band. |
| Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией лидер Дании Пиа Кьяэрсгаард. | In becoming the poster girl for a re branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux populists like Eva Peron or Denmark s anti immigrant leader Pia Kjærsgaard. |
| Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией ли ер Дании Пиа Кьяэрсгаард. | In becoming the poster girl for a re branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux populists like Eva Peron or Denmark s anti immigrant leader Pia Kjærsgaard. |
