Перевод "обломками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том и Мэри были придавлены обломками. | Tom and Mary were pinned under the wreckage. |
| Улица в Таклобане, заполненная обломками и развалинами. | A street full of debris in Tacloban. |
| Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками. | You have shown that Bangladesh even survives under rubble. |
| Но сегодня философия армейского джихада лежит погребенной под обломками Всемирного торгового центра. | But today, the army's jihad philosophy lies buried under the rubble of the World Trade Center. |
| Книги, одежда, включая большую часть ее школьной формы, оказались погребены под обломками. | Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble. |
| Трудно поверить, что никто не был накрыт обломками зданий во время землетрясения этим утром. | It's hard to believe that no one was covered by the building's debris in the earthquake this morning. |
| В другом сообщении Хуза мертва, сотни раненых и тела убитых на всех улицах и под обломками. | Another said, Khuza'a is gone, there are hundreds injured and bodies all over the streets and under ruins. |
| Хрупкость сцены театра напомнила историю с построенными тяп ляп школьными зданиями во время Сычуаньского землетрясения 2008 года под обломками погибли тысячи студентов. | The fragility of the stage reminded many of the tofu dreg school buildings that collapsed during the 2008 Sichuan Earthquake, killing thousands of students. |
| Selintellect CNN TURK сейчас передает прямой репортаж о разрушении 8 этажного здания, под обломками которого, возможно, оказались от 50 до 90 человек. Ван | Selintellect CNN TURK is currently showing live pictures of a collapsed 8 storey apartment, estimated 50 90 people stuck in the rubble Van |
| Считается, что число погибших продолжает расти, потому что многие тела всё ещё находились под обломками, и до многих нельзя было добраться , рассказал представитель агентства Сутопо Пурво Нугроо. | The toll is believed to be still increasing since many bodies were still under the wreckage while many have not able to be reached, agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said. |
| Очень грустно видеть людей снаружи, которые потеряли свои дома, но посмотрите на это здание, у них хотя бы было время на то, чтобы выйти, и никто не застрял под обломками. | It s very sad to see the people who are out here and have lost their house, but look at the building, at least they had time to leave and there are no people trapped. |
